编写麻风病受害者及其家庭成员受歧视问题的综合研究报告特别报告员的法文

• rapporteur spécial chargé d’élaborer une étude d’ensemble sur la discrimination à l’encontre des victimes de la lèpre et de leur famille

• 编    动 1.natter;tresser~竹筐tresser un panier en bambou
• 编写    动 1.rédiger~教科书rédiger un manuel
• 写    动 écrire
• 麻    名 chanvre;lin;jute 形 1.marques de la
• 麻风    名 lèpre~病人lépreux léprose maladie de hansen
• 麻风病    lèpre maladie de hansen
• 风    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• 病    形 malade生~tomber malade 名
• 受    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• 受害    动 subir un tort;être victime
• 受害者    proie
• 害    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• 者    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• 及    动 arriver à;parvenir à;atteindre力所能~dans la
• 其    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• 家    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• 家庭    名 famille;ménage~背景composition et état de la
• 家庭成员    membre de la famille
• 庭    名 1.cour devant la grande salle 2.cour de
• 成    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• 成员    名 membre~国pays membre
• 员    名 1.personne engagée dans certains
• 受    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• 歧    名 bifurcation 形 différent~义interprétations
• 歧视    动 traiter de façon discriminatoire;traiter avec
• 视    动 1.regarder注~regarder
• 问    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• 问题    名 1.question;problème关键~problème clé.
• 题    名
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 综    assembler rassembler accoupler réunir
• 综合    动 synthétiser~考察mener une vaste enquête.
• 综合研究    recherche interdisciplinaire
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 研    动 1.broyer;moudre~成粉末triturer;pulvériser
• 研究    动 1.étudier;rechercher科学~recherches scientifiques
• 究    动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener
• 报    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• 报告    动 rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre
• 告    动 1.avertir;informer电~informer par
• 特    形
• 特别    形
• 特别报告    génération d’états ad hoc
• 特别报告员    rapporteur spécial
• 别    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• 报    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• 报告    动 rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre
• 报告员    porte-parole rapporteur responsable de la
• 告    动 1.avertir;informer电~informer par
• 员    名 1.personne engagée dans certains

• 编写麻风病受害者及其家庭成员受歧视问题的综合研究报告特别报告员的俄语：специальный докладчик по подготовке всеобъемлющего исследования по вопросу о недискриминации в отношении прокаженных и членов их семей