联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组的法文

• "groupe de haut niveau sur la cohérence de l’action du système des nations unies dans les domaines du développement
  groupe d’experts de haut niveau sur la cohérence à l’échelle du système

• 联    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• 联合    动
• 联合国    名 organisation des nations
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 全    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• 系    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• 系统    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• 统    名 1.communication réciproque传~tradition.
• 在    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• 发    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• 发展    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• 展    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• 人    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• 人道    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• 人道主义    humanisme;humanitarism
• 人道主义援助    assistance humanitaire
• 道    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• 主    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• 主义    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• 义    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• 援    动 1.tirer par la main;saisir攀~(缘)grimper sur
• 援助    动 aider;secourir;assister 名
• 助    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 环    名 1.anneau;cercle;rond光~halo;auréole;nimbe.
• 环境    名 environnement;les alentours;milieu;milieu
• 境    名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
• 领    名 1.cou引~而望regarder en allongeant le cou;regarder
• 领域    名 1.territoire;domaine
• 领域的    sectoriel,le
• 域    名
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 一    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• 一致    harmonie
• 一致性    homogénéité cohérence coordination
• 致    形 précis;méticuleux;exquis
• 性    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• 问    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• 问题    名 1.question;problème关键~problème clé.
• 题    名
• 高    形 1.grand;haut~个子男人homme de haute taille.
• 高级    形 1.supérieur;de haut niveau;de haut
• 级    名 1.degré;échelon;niveau;grade高~haut degré.
• 级别    名 rang;degré;grade;échelle;hiérarchie工资~échelle
• 别    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• 小    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• 小组    名 équipe;cellule;groupe
• 组    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la

• Groupe d ' experts de haut niveau sur la cohérence à l ' échelle du système, dans les domaines du développement, de l ' aide humanitaire et de l ' environnement
  联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组
• Du Groupe de haut niveau sur la cohérence de l ' action du système des Nations Unies dans le domaine du développement, de l ' aide humanitaire et de la protection de l ' environnement
  联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组报告的建议
• Séminaire international sur le rapport du Groupe de haut niveau sur la cohérence de l ' action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l ' aide humanitaire et de la protection de l ' environnement
  联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组报告国际研讨会总报告
• Note du Secrétariat sur le Rapport du Groupe de haut niveau sur la cohérence de l ' action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l ' aide humanitaire et de la protection de l ' environnement
  秘书处关于联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组的报告的说明
• Note du Secrétariat sur le rapport du Groupe de haut niveau sur la cohérence de l ' action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l ' aide humanitaire et de la protection de l ' environnement
  秘书处关于联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组的报告的说明
• Note du Secrétaire général transmettant le Rapport du Groupe de haut niveau sur la cohérence de l ' action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l ' aide humanitaire et de la protection de l ' environnement
  秘书长关于转交联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组的报告的说明
• Le Groupe de haut niveau sur la cohérence de l ' action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l ' aide humanitaire et de la protection de l ' environnement a proposé de constituer un Forum mondial des dirigeants au sein du Conseil économique et social.
  联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组提出建立经济及社会理事会全球领袖论坛。
• De même, le Conseil économique et social est le mieux placé pour mener à bien l ' étude du rapport du Groupe de haut niveau sur la cohérence de l ' action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l ' aide humanitaire et de la protection de l ' environnement.
  经社理事会在评价联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组的报告方面起着不可替代的作用。
• Nous avons l ' honneur de vous présenter le rapport, intitulé < < Unis dans l ' action > > , du Groupe de haut niveau sur la cohérence de l ' action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l ' aide humanitaire et de la protection de l ' environnement.
  谨向你转递联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组的报告，题目是《一体行动，履行使命》。
• Les membres du Groupe de haut niveau sur la cohérence de l ' action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l ' aide humanitaire et de l ' environnement tiennent à exprimer leurs sincères remerciements à leurs collaborateurs et conseillers pour la qualité de leur contribution et leur dévouement.
  联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组成员向其各自助理和顾问的实质性贡献和投入表示衷心感谢。

• 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组的俄语：группа высокого уровня по вопросу о слаженности "группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе организации объединенных наций в области развития