脱身之计的法文

• échappatoire

• 脱    动 1.tomber;perdre头发~光了avoir perdu ses cheveux
• 脱身    动 se dégager;s'esquiver;s'échapper我事情太多,不能~.j'ai
• 身    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• 之    代[employé seulement comme complément
• 计    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• 想出脱身之计    inventer un moyen de s'en tirer
• 脱身    动se dégager;s'esquiver;s'échapper我事情太多,不能~.j'ai tant de travail à faire que je ne peux pas sortir de là.
• 万全之计    un plan complet et sûr qui prévient tou
• 权宜之计    palliati-f,-vepis-allerexpédient
• 缓兵之计    stratagème pour retarder l'avance de l'ennemi;tactique dilatoire;stratagème pour gagner du temptactique dilatoire;stratagème pour retarder l'avance de l'ennem
• 长远之计    établir un projet à long term
• 力图脱身    débattre
• 尽力脱身    faire des efforts pour se dégager
• 巧妙地脱身    tirer habilement son épingle du jeu
• 艰难地脱身    extraire
• 动身之前    avant le départ;avant de parti
• 安身之处    chez-soi
• 无容身之地    n'avoir aucun endroit pour se repose
• 栖身之地    abrirefuge
• 藏身之处    lieu de refuge;abri;asil
• 正要动身之时    au moment de partir
• 死无葬身之地    Morts sans sépulture
• 脱角    mue des arthropodesmuemuermue des arthropodes
• 脱轨    déraillage
• 脱裤    déculotter
• 脱轨器    dérailleur

• J'ai dû m'inventer, et trouver des moyens de fuir inédits jusqu'alors.
  我当然得想出 别人从未想到的脱身之计
• Assurer nos arrières. "Assurer nos arrières" ?
  得策划脱身之计　脱身之计？
• Assurer nos arrières. "Assurer nos arrières" ?
  得策划脱身之计　脱身之计？
• Assurer nos arrières. "Assurer nos arrières" ?
  得策划脱身之计　脱身之计？
• Ils ont utilisé tous les subterfuges possibles pour manquer aux rendez-vous ou s ' y sont présentés avec des arguments échappatoires pour empêcher la discussion de commencer et de progresser.
  他们以种种借口回避会谈，即使前来会谈，也玩弄脱身之计，阻止开始和推进讨论。
• Le rôle et les responsabilités de la communauté internationale ne devraient pas s’arrêter avec la tenue du référendum, même si celui-ci était considéré par les États comme leur seule stratégie permettant de sortir de la situation actuelle.
  国际社会的作用和责任,不应随着全民投票的举行而终止,但一些国家已将全民投票视为唯一的脱身之计。

• 脱身之计的英语：a plan that helps one to slip away; a plan of escape; easy out
• 脱身之计的日语：tuo1shen1zhi1ji4 脱出策