行政、商业和运输电子数据交换联合报告员方案的法文

• programme conjoint des rapporteurs d’edifact

• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 行政    名 administration~部门départements administratifs.
• 行政、商业和运输电子数据交换    "transmission électronique des données en matière
• 政    名 1.politique~党parti politique. 2.principes à
• 商    动 discuter;consulter;délibérer;débattre有要事相~avoir
• 商业    名 commerce;affaires~部门départements commerciaux.
• 业    名
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 运    动 1.transporter货~transport de marchandises.
• 运输    名 transport陆上(水路)~transport par voie de
• 输    动 1.transporter;transmettre~电distribuer
• 输电    distribuer l'électricit transmission du courant
• 电    名 électricité~报télégramme 动 électrocuter;subir
• 电子    名 électron~管tube électronique. électron
• 电子数据交换    échange de données informatisées échange de
• 子    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• 数    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• 数据    名 données numériques
• 数据交换    commutation de données
• 据    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• 交    动 1.donner de main à main;remettre;livrer~税payer
• 交换    动 échanger;troquer~意见échanger des points de vue.
• 换    动 1.échanger;troquer~货échanger des
• 联    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• 联合    动
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 报    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• 报告    动 rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre
• 报告员    porte-parole rapporteur responsable de la
• 告    动 1.avertir;informer电~informer par
• 员    名 1.personne engagée dans certains
• 方    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• 方案    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• 案    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une

• 行政、商业和运输电子数据交换联合报告员方案的俄语：совместная програма докладчиков эдифакт