规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班的法文

• "atelier interrégional sur la planificaton

• 规    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• 规划    名 plan;projet;programme长远~plan à long terme
• 划    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à
• 组    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• 组织    动 organiser~一次会议organiser une réunion. 名
• 织    动 tisser;tricoter纺~filer et tisser textile.
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 管    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• 管理    动
• 理    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• 小    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• 地    名 1.la terre
• 地区    名 région;quartier;zone森林~région forestière
• 区    名
• 大    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• 大规模    副 sur une grande échelle;en grand;de grande
• 规    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• 规模    名
• 模    名 moule;matrice;forme;modèle 模 名
• 人    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• 人口    名 1.population;habitants~普查recensement général.
• 口    名 1.bouche(homme);gueule(animaux
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 社    名
• 社会    名 société人类~société humaine.
• 会    动
• 数    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• 数据    名 données numériques
• 据    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• 收    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un
• 收集    动 collectionner;recueillir~信息recueillir des
• 集    动 (se)rassembler;(se)réunir~各家之长incorporer les
• 活    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• 活动    动 prendre du mouvement;agir;se remuer;prendre de
• 动    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• 区    名
• 区域    名 lieu;zone;région champs province
• 域    名
• 间    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• 讲    动 1.parler;dire;raconter~故事raconter une histoire.
• 讲习班    stage d’études pratiques réunion technique
• 习    动 1.pratiquer;apprendre;s'exercer à;s'entraîner
• 班    名 1.classe;groupe;équipe;troupe学习~classe d'étude.

• 规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班的俄语：межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими