计算机程序设计的法文

• programmation de l'ordinateur

• 计    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• 计算    动 compter;calculer~产值calculer la valeur de
• 计算机    名
• 计算机程序    programme d'un calculateur
• 算    动 、 名 1.calculer;compter;calcul;compte心~calcul
• 机    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• 程    名
• 程序    名 1.ordre;procédure;marche à suivre法律~procédure
• 程序设计    programmation
• 序    名 1.ordre;rang;séquence顺~séquence;en ordre;à tour
• 设    动
• 设计    名 projet;plan;avant-projet;dessin毕业~projet de
• 计    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• 计算机程序设计艺术    the art of computer programming
• 计算机程序库    Bibliothèque logicielle
• 计算机程序的构造和解释    Structure et interprétation des programmes informatiques
• 变量 (程序设计)    Variable (informatique)
• 宏程序设计    macroprogrammation
• 微程序设计    microprogrammation
• 程序设计员    programmeur
• 程序设计的    programmat-eur,-rice
• 联合国人口预测计算机程序    logiciel de projections démographiques de l’onu
• 单道程序设计    monoprogrammationmonoprogramming
• 多道程序设计    multiprogrammation
• 微程序设计的    microprogrammable

• Les programmes informatiques sont considérés comme des créations littéraires protégées par la loi.
  根据该法，计算机程序设计属文字创作应加以保护。
• [30] Mme Bogomira Erac, programmeur d ' ordinateur à l ' aéroport, était de service le 21 décembre 1988.
  [30] 1988年12月21日，机场计算机程序设计员Bogomira Erac夫人值班。
• Un montant de 26 800 dollars est prévu pour financer les services d’un programmeur qui assurera l’actualisation de la base de données et modifiera les logiciels d’établissement des rapports.
  需要一笔26 800美元,用于1名计算机程序设计员的费用,以保持数据库和为特定的报告修改程序设计。
• Au début des années 90, l ' Inde arrivait déjà en tête des huit pays les plus performants dans la programmation de logiciels, devant l ' Irlande, Israël, le Mexique et Singapour.
  1990年代初，印度计算机程序设计员已名列软件开发前8个国家之首，排在爱尔兰、以色列、墨西哥和新加坡之前。
• Dans un pays d ' Amérique centrale, les personnes incarcérées bénéficient d ' un programme leur permettant d ' acquérir des aptitudes à la vie quotidienne ainsi que de cours d ' agriculture et de programmation informatique et d ' une formation concernant les compétences parentales.
  一个中美洲国家为被监禁者提供谋生技能培训并开设农业课、计算机程序设计课和为人父母的技巧课。
• Cette campagne consiste notamment à organiser un stage de formation à l ' informatique permettant à 200 chômeurs au maximum de suivre un cours de programmation informatique aboutissant à l ' obtention d ' un diplôme.
  该运动包括一项信息技术培训方案，根据这一方案，将有200位失业人员参加计算机程序设计课程，课程结束后发给这方面的文凭。
• Cela résulte en partie du fait que les anciennes méthodes de gestion et les systèmes informatiques n ' étaient pas documentés ni compris de manière appropriée, d ' où une sous-estimation de l ' ampleur de la tâche de programmation.
  规划者似乎并未想到或理解所从事任务的规模,其部分原因是原有的传统业务过程和计算机系统都没有充分的文件记录,对其也没有充分理解,导致低估计算机程序设计的规模。
• Dans la demande directe qu ' elle a formulée en 2002, la Commission a noté que le Gouvernement faisait état dans son rapport des efforts qui continuaient d ' être déployés pour offrir de meilleures possibilités d ' emploi aux femmes grâce à l ' organisation de divers stages de formation par l ' Agence nationale pour l ' emploi, portant notamment sur des professions traditionnellement exercées par les hommes, comme celles de programmeur, de comptable, de pupitreur ou de vendeur.
  在其2002年的直接请求中，委员会从政府的报告中注意到，现正继续通过国家就业机构安排的各种不同的训练课程，努力为妇女提供更好的就业机会，包括传统上以男子为主的行业，例如计算机程序设计员、会计师、电子计算机操作员或销售助理。

• 计算机程序设计的英语：compiter programming