评价第二次联合国探索与和平利用外层空间会议各项建议执行情况全体工作组的法文

• groupe de travail plénier chargé d’évaluer l’application des recommandations de la deuxième conférence des nations unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique

• 评    动 1.commenter;critiquer短~commentaire.
• 评价    动 évaluer;priser~历史人物apprécier les figures de
• 价    名 1.prix要~donner un prix 2.valeur等~交换échanger à
• 第    [préfixe qui exprime un nombre ordinal]~三世界le
• 第二    deuxième
• 二    数 deux~十vingt. 形
• 二次    quadratique du second degré
• 次    名 ordre;rang依~un par un;d'après l'ordre. 形
• 联    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• 联合    动
• 联合国    名 organisation des nations
• 联合国探索与和平利用外层空间会议    conférence des nations unies sur l’exploration et
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 探    动 1.chercher à savoir;explorer;scruter试~sonder.
• 探索    动 rechercher;explorer~各种可能性explorer toutes les
• 索    名 corde;câble绳~corde. 动
• 与    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 和平    名 paix保卫世界~sauvegarder la paix mondiale. 形
• 平    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• 利    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• 利用    动 1.utiliser;mettre en usage~工业废料utiliser les
• 用    动 1.user de;employer;se servir
• 外    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• 外层    tegmentum
• 外层空间    名 espace intersidéral
• 层    名 1.couche;strate一~油漆une croûte de peinture
• 空    形 vide;creux;sans consistance~屋子maison
• 空间    名 espace三维~espace à trois dimensions.
• 间    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• 会    动
• 会议    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 各    形 chaque~位女士,~位先生mesdames,mesdemoiselles et
• 项    名 cou;nuque 量 造林是一~重大任务.le
• 建    动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une
• 建议    动
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 执    动 1.tenir;prendre~笔écrire;tenir le pinceau
• 执行    动 exécuter;appliquer;mettre en
• 执行情况    rendement
• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 行情    名 cours du marché;marché;état du
• 情    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• 情况    名 situation;condition;cas;état de
• 况    名 circonstances;situation近~如何?comment allez-vous
• 全    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• 全体    形 tout;entier~起立.je prie l'assemblée de se
• 全体工作组    groupe de travail plénier
• 体    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• 工    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• 工作    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• 工作组    brigade équipe de travail groupe de travail
• 作    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• 组    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la

• Fait également sienne la recommandation du Comité tendant à ce que le Sous-Comité scientifique et technique reconvoque à sa trente-quatrième session, pour qu ' il poursuive ses travaux, le Groupe de travail plénier chargé d ' évaluer l ' application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l ' exploration et les utilisations pacifiques de l ' espace extra-atmosphérique;
  还赞同委员会的建议,即科学和技术小组委员会第三十四届会议应再次召开评价第二次联合国探索与和平利用外层空间会议各项建议执行情况全体工作组会议,以继续其工作;
• Le Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, son sous-comité scientifique et technique et le Groupe de travail plénier chargé d’évaluer l’application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique ont procédé à un examen des résultats obtenus dans le cadre de l’application des recommandations de la Conférence au cours de leurs sessions de 1998.
  和平利用外层空间委员会,其科学和技术小组委员会以及评价第二次联合国探索与和平利用外层空间会议各项建议执行情况全体工作组在其1998年届会上审议了外空会议各项建议执行情况的问题。
• Fait sienne la recommandation du Comité tendant à ce que le Sous-Comité scientifique et technique reconvoque, à sa trente-cinquième session, le Groupe de travail plénier chargé d ' évaluer l ' application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l ' exploration et les utilisations pacifiques de l ' espace extra-atmosphérique, pour qu ' il termine ses travaux et qu ' il aide le Comité consultatif de la troisième Conférence à préparer cette conférence;
  同意科学和技术小组委员会第三十五届会议应再次召开评价第二次联合国探索与和平利用外层空间会议各项建议执行情况全体工作组会议,并协助第三次外空会议咨询委员会进行筹备第三次外空会议的工作;

• 评价第二次联合国探索与和平利用外层空间会议各项建议执行情况全体工作组的俄语：рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй конференции организации объединенных наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях