铭牌的法文

• plaque de (firmes, construction)
  plaque signalétique

• 铭    名 inscription座右~devise 动 graver;garder dans le
• 牌    名
• 发动机铭牌    planche-moteur
• 铭文    légendeépigraphe
• 铭印    Empreinte (psychologie)
• 铭绿色    vert oxyde chromique
• 铭刻的    écrit,e
• 铭言    devise
• 铭刻在记忆中    se graver dans la mémoire
• 铭记    动graver dans le cœur;se souvenir pour toujours
• 铭刻    动être gravé dans le cœur;imprimer dans la mémoire
• 铭记不忘的回忆    un souvenir durable

• Un petit obélisque marque maintenant ce lieu.
  今天的一块铭牌标出了这个地点。
• C'est une très jolie chaîne que vous avez-là.
  带我去那里的人也挂着一个跟你一样的铭牌，先生
• Uniquement en voyant le nom à la porte, je savais qui c'était.
  所以 直到我看到铭牌 才知道这间房子里住的是谁
• L'autre docteur avait un badge avec son nom sur sa blouse.
  別的医生 大褂上都有铭牌 - 我刚换过白大褂 这件就
• Sape-toi juste comme une salope.
  利亚的铭牌 D'R马。
• Il t'a fait une banderole.
  孩子给你的一个铭牌
• Jerry a été flic dans cette division pendant 14 ans, et c'est tout ce qu'il a gardé... heu, une plaque avec son nom.
  Jerry当了14年的警察 这些就是他一生的展示 一块铭牌
• Aux termes de cette politique, les États Membres sont invités à faire des dons en espèces pour la rénovation de certains espaces du complexe. En reconnaissance de ces dons, une plaque serait apposée dans l ' espace concernée.
  这项政策请各会员国为总部建筑群各特定空间的翻修捐助现金，每个相关空间将用铭牌表彰其贡献。
• Le boîtier du CVR (fig. 4) a été endommagé et bien qu ' il se soit avéré impossible de lire les numéros de modèle et de série sur la plaque signalétique, le numéro de série 1366 - qui correspond à celui communiqué par la Malaysia Airlines - était estampillé à l ' intérieur du châssis.
  损坏 驾驶舱语音记录器(图4)外壳受损，尽管无法辨识铭牌上的型号和序列号，但在底盘下方发现序列号为1366的印记，与马来西亚航空公司提供的序列号相吻合。

• 铭牌的英语：[机械工程] data plate; rating plate; nameplate
• 铭牌的日语：（機械などに取り付ける）名称?製造者?性能などを記した札.
• 铭牌的韩语：[명사] 자동차·기기 등에 붙인 금속 표찰. ＝[名牌(3)] [名号牌]
• 铭牌的俄语：таблица паспорт этикетка
• 铭牌什么意思：míngpái 装在机器、仪表、机动车等上面的金属牌子，上面标有名称、型号、性能、规格及出厂日期、制造者等字样。