さりとて中文是什么意思

日文发音:

中文翻译
造句

然りとて
【接】
虽说如此;但是(同だが)

さ差分；差
とて【接助】说(同...といって);打算;想要(同...とおもって;よう...
然りとてさりとて 1 然りとて【接】虽说如此;但是(同だが)
ぐさりと【副】噗哧地(扎入)
さりとは【接】要是那样;那样(同そうとは)
どさりと扑通一声
ばっさりと一刀斩[切，砍]断[，]，大刀阔斧地割舍[除掉]
どうさりとく实际增益；有效增益
くさりつりとう链式吊灯
どさりと落ちる砰然声；砰的摔下；砰的落下；砰的倒下
とて【接助】说(同...といって);打算;想要(同...とおもって;ようとして);纵命...也...;即使...也...(同したとても,としても);(表示原因,理由)由于;因为(同...であるので;ゆえに);(表示同于其他并非例外)也...
くさりとりつけぶつ链连接件
たかさりとくきょくせん高增益曲线
くうちゅうせんどうさりとく天线工作增益
とてい徒弟【名】学徒;徒弟;弟子
とても【副】 (下接否定词)无论如何也...;怎么也...;极;非常
ひとて一手【名】只手;一只手;独自;独力;一手(同いって);独占(同ひとりじめ);(围棋,象棋等)走一步,走一次棋子;一组;一队
かとてきの过渡现象；瞬变过程；瞬态；瞬变的
からとて【連語】虽然...;尽管...也
こととて因为，因，由于，虽然说是
とてもよく好好地
とても不快无法形容的
とても多い极口
とても空腹挨饿；饿；使饿死；饿得要死
-くさり -kusari ‐くさり出chū,段duàn,段子duànzi. $もうひとくさり聞いてから帰ろう／再听一段回去吧.

例句与用法

ミス?ラベンダーは母亡き後、家を一人で切り盛りできず、さりとて大人の家政婦を雇える資力も無かったのでボウマン家の女の子を料理と洗濯の手伝いに雇っている。
景気が過熱しておらず、さりとて不況でもないというほどよい加減の状態の経済を指してしばしば「ゴルディロックス経済」（Goldilocks economy）と呼ぶ。
本作における警察組織や階級などについての描写は現実のものとはかなり異なり、さりとて架空の設定と割り切って解釈できるほどの一貫性もなく、明らかに整合性を欠いていた。
左候て後、高転びに転ばれ候ずると見申し候、秀吉さりとてはのものにて候」と国許へ書状を送った（ただし、この発言は信長の死後に流布したものであり、喧伝の可能性もある）。
スケジュールの調整がつかずさりとて代理を頼む気にもなれず、熟慮の末、意を決してヨーロッパでの取材を終え、急いで日本に帰ってきてなんとか熟したトマトの撮影に間に合った。
藤吉郎さりとてはの者にて候?と書いており、織田信長の転落と、その家臣の羽柴秀吉の躍進を予想し、結果的にそれが的中したことで恵瓊の慧眼を示す逸話としてよく引き合いに出される。
資産負債アプローチにも収益費用アプローチにも、本質的な欠点はあるが、さりとて両方を折衷的に追求しようとしてクリーンサープラス関係が崩れてしまったのが、今の日本の制度会計である。
非西欧を非文明的と見なすオリエンタリズム的な記者達の見方も現在では厳しく批判されて然るべきであるが、さりとてこうした論調は当時の日本政府にとって容易に無視できるものではなかった。
いずれにしても、完全な孤立ではなく、さりとて日常の対人関係とも違うと云う点で、微妙な問題を含んでいるし、また当人らがそれなりの充足を感じていると云う点で、何らかの癒し効果があるのかもしれない。
学校選びの際の判断は、こういった「多数派における常識」のみで成り立っているような側面があるため、少数派は情報不足に直面してしまい、一般の常識では判断できず、さりとて情報もないため混乱してしまう。