- 期限になる.期日が到来する.満期になる.
这本书已经到期了,必须归还 guīhuán /この本はもう期限がきたので返さなければならない.
合同尚 shàng 未 wèi 到期/契約がまだ満期にならない.
- 到 (1)着く.(…までに)なる.達する. 春天到了/春がきた. 到期/期...
- 期 期jī 〈書〉 (1)(=期年 jīnián )1周年.まる1年. 期...
- 到期日 のうき
- 到期的东西 まさしく
- 规定到期日 とうちゃくよていびわりあて
- 保证到期归还 きげんどおりにへんきゃくすることをほしょうする 期限 通 りに返 却 することを保障 する
- 到时候 そのときになれば その時 になれば
- 到时 dao4shi2 その时.その时になったら
- 到来 到来(する). 即将 jíjiāng 到来/目前にひかえている. 翘首 qiáoshǒu 盼望春节的到来/旧正月の到来を首を長くして待つ.
- 到手就光 dao4shou3jiu4guang1 右から左に(金が消える)
- 到来方位 とうらいほうい到达方位。
- 到手2 らくしゅする 落 手 する
- 到来波 とうらいは来波,直波,入射波。
- 到手1 てにはいる 手に入 る
- 対話時間:システムを使いはじめてから,意図したビデオの録画予約操作などを完了するまでの総時間.
对话时间:从开始使用系统之后,到期望的录像录象预约操作等,完成的总时间。 - 生活環境から健康や快適性に影響を与える化学物質を効率良く除去するシステムの開発が望まれている。
从生活环境中将影响健康及舒适性的化学物质高效去除的系统的开发一直受到期待。 - 現時点での価格をS0,t時点での価格をStとし,あらかじめ定める将来の満期時点をTとする。
将现时价格设定为S0,t时点的价格设定为St,将事先规定的将来到期的时点设定为T。 - 一方,吸気弁閉弁時期の制御による着火時期制御によって,有効圧縮比を変える方策が有望視されている。
一方面,通过吸气阀开闭时的控制进行点火时的控制,改变有效压缩比的方法得到期待。 - また,欧米を中心に疾患特異的感受性遺伝子同定の報告もなされ,病因解明の期待も高まりつつある。
并且,有报告指出,以欧美为中心,已经识别出该疾病特异感受性基因,因此,病因的解明日益受到期待。 - そのため,タイムアウト管理システムはつねに各キャッシュを監視して,有効期限が切れたデータをキャッシュから取り除く.
因此超时管理系统常常监视各高速缓存,把有效期限到期的数据从高速缓存上删除。 - 申請者は,新規にシステムを利用する場合やカードの有効期限が切れた場合に,発行機関でカードの発行を受ける(図2参照).
申请人在首次利用系统时或卡的有效期限到期时,在发行机构接受卡的发行(参照图2)。 - リース期限が切れたアドレスはノードでは利用できなくなり,割当てノードは,そのアドレスを他のクライアントに割り当てることが可能となる.
租借期限到期的地址就无法被节点使用,分配节点就能够将这个地址分配给其他客户。 - また,合成性フェロモンを用いた交信攪乱による防除に関しても検討されており,環境保全型の防除手段として期待されている。
另外,还在研究有关基于利用合成性信息素干扰雌雄虫间的交信的防治法,并作为环保型防治方法受到期待。
- 到期的英语:become due; mature; expire; at maturity; due(of an obligation) 短语和例子 他们的执照已到期。 their licence...
- 到期的法语:动 arriver à échéance;venir à expiration;expirer;être expiré;être échu这本杂志今天~.l'abonnement de cette revue arrive à échéance aujourd'hui.
- 到期的韩语:[동사] 기한이 되다. 만기가 되다. 到期的期票; 기한이 된 약속어음 签证下月到期; 비자는 다음달이 만기일이다
- 到期的俄语:[dàoqī] наступил срок 到期了! [dàoqīle] — срок истёк (напр., платежей)
- 到期什么意思:到了预定的日期。 ▶ 鲁迅 《书信集‧致开明书店》: “未名社之第三期款项, 本月中旬似已到期。” ▶ 茅盾 《子夜》十二: “我们明天发信通知那些老存户, 声明在半个月内他们要提还没到期的款子, 我们可以特别通融, 利息照日子算!”