千丝万缕的日文

• 〈成〉数多くの糸筋.物事がからまり合ってさまざまにつながっているさま.
  这几件事有着千丝万缕的联系,很难一下子解决／これらの事はさまざまな要素がからみ合っていて,一挙には解決できない.

• 千    （1）〔数詞〕（a）1000.千. 办千个／（1）千個.（1）千人. ...
• 丝    【熟語】拔 bá 丝,刺丝,灯丝,粉丝,钢丝,花丝,菌 jūn 丝,刻...
• 万    ↓ 『異読』【万 wàn 】
• 缕    ＊缕lǚ （1）糸. 千丝 sī 万缕／相互にいろいろ複雑なつながりが...
• 千両    一千两，金额巨大，价值千金，非常优秀
• 千世    ちよ 1 千代;千世 【名】 千年;永远
• 千両箱    "千两箱"，万宝箱
• 千与千寻    千と千尋の神隠し
• 千乏    〈気〉キロバール.
• 千丈    sennjou せんじょう 千丈qiānzhàng. 千丈の堤も蟻の穴より 千里之堤,溃于蚁穴qiān lǐ zhī dī,kuìyú yǐ xué『成』.
• 千乏小时    キロバールじキロバール時
• 千万無量    无数，无量，无限
• 千了百当    ふさわしい
• 千万不可麻痹大意    qian1wan4bu4ke3ma2bi4da4yi4 油断大敌

• 在芝加哥大学的校内勤工俭学过程中，他被发现与众多正直的教育者有着千丝万缕的联系。
• 奥斯瓦德教授谈到，一个人幸福与否，与其是否拥有足够程度的安全感有着千丝万缕的联系。
• 因此，他们与独立媒体、战术媒体、纯粹个人媒体建立了千丝万缕的联系。
• 大众媒体传播的主要是新闻和资讯。它与各行业工作的推广、传播有着千丝万缕的联系。
• 我这样说并不意味着美和生存毫无干系；恰恰相反，我相信美和生存之间有着千丝万缕的联系。
• 摘要文章将宗教归结为一种与世俗秩序并列又与其发生千丝万缕关联的信仰体系。
• 各国的历史经验表现出，关系贷款与中小企业融资有着千丝万缕的联系。
• 语文与生命这种千丝万缕的联系使得语文教学必须回归生命的怀抱。生命论视野下的语文教学既应。
• 厨房卫浴产品与五金产品有着千丝万缕的密切关联度，厨卫类中的许多功能性产品都属于五金产品。

• 千丝万缕的英语：have all kinds of connections with; a thousand and one links; countless ties; have a thousand and one ties with; (to be tied) in a hundred and one ways (to); (to be linked with sb.) in a thousand and ...
• 千丝万缕的法语：des milliers de fils;mille attaches;mille liens有着~的联系être lié par des milliers de fils(ou : par mille attaches);être étroitement uni avec;mille liens rattachent qn(qch)à...;avoir des attaches innombra...
• 千丝万缕的韩语：【성어】 (천 갈래 만 갈래로) 대단히 복잡하게 얽혀 있다. 관계가 밀접하다. 有着千丝万缕的联系; 대단히 복잡하게 관련되어 있다 ＝[千索万绪]
• 千丝万缕的俄语：[qiānsī wànlǚ] обр. тысячи нитей 有着千丝万缕的联系 [yǒuzhe qiānsī wànlǚ de liánxì] — быть связанными тысячами нитей
• 千丝万缕什么意思：qiān sī wàn lǚ 【解释】千条丝，万条线。原形容一根又一根，数也数不清。现多形容相互之间种种密切而复杂的联系。 【出处】宋·戴石屏《怜薄命》词：“道旁杨柳依依，千丝万缕，拧不住一分愁绪。” 【拼音码】qswl 【灯谜面】纺织厂的下脚料纺纱车间 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；用于人或事物之间