所谓的日文
音标：[ suǒwèi ] 中文发音:
- 日文翻译
- 造句
- （1）（説明?解釈すべき語句の前に用い,次にその説明?解釈をする）（よくいわれている）…というのは,…とは.いわゆる.▼名詞?動詞?主述句を修飾する.述語にはならない.
所谓公民权,在政治方面,就是说有自由和民主的权利／公民権というのは,政治の面においては,自由と民主の権利があるということである.
这就是所谓“一夫当关,万人莫 mò 开”的地方／これがすなわち「一夫関[かん]に当たれば,万人といえども開くことができない」というところだ.
（2）いわゆる.▼他人の言葉を引用するのに用い,不信?軽蔑の意味を含む.引用の語句には一般に引用符をつけることが多い.
古人的所谓“天下”实在小得很／古人のいわゆる「天下」は実にちっぽけなものである.
难道这就是所谓的“革新”?／これがいわゆる「革新」だというのか.
- 所 （Ⅰ）（1）ところ.場所. 场 chǎng所／場所. 集会之所／集会の...
- 谓 ＊谓wèi （1）…という.言う. 所谓／いわゆる. 此次进兵,可谓神...
- 无所谓 （1）…とはいえない.うんぬんすることはない.▼必ず名詞?動詞?形容詞を目的語にとる. 都是一家人,无所谓你的、我的／みな身内の者ばかりだから,おまえのものとかおれのものとかいうことはない. 没有恶 è ,就无所谓善 shàn ,没有善,也就无所谓恶／悪がなければ善もなく,善がなければ悪をうんぬんすることもない. 她长 zhǎng得 一般,无所谓好看不好看／彼女は十人並みの器量で,美しくも醜くもない. （2）どうでもよい.どちらでもかまわない. 采取 cǎiqǔ 无所谓的态度／どうでもよいという態度をとる. 袜子 wàzi 小一点无所谓,鞋 xié 小了可不行／靴下は少し小さくてもかまわないが,靴は小さすぎてはだめだ.
- 无所谓1 こだわらない;どうだっていい
- 无所谓2 どうでもいい
- 无所谓的 はっきりしない
- 所載 しょさい1 0 所 載 【名】 刊载;登载
- 所謂 いわゆる 32 所 謂 【連体】 所谓;一般人说的
- 所轄 しょかつ 0 所 轄 【名】 【他サ】 所管;管辖
- 所論 しょろん 0 所 論 【名】 所论;论点
- 所还钱 お金
- 所説 しょせつ1 0 所 説 【名】 所说;主张
- 所違い 弄错地址
- 所詮 しょせん1 0 所 詮 【副】 归根到底;结局
- 所部 率いる部隊.その人の指揮に属する部隊. 率领 shuàilǐng 所部继续前进／部隊を率いて前進を続ける.
- 所见 〈書〉見るところ. 所见所闻／見聞. 英雄 yīngxióng 所见略同／すぐれた人の考えはだいたい似通っている.
- バイオメトリクス認証とは，身体的特徴を利用して，認証を行う仕組みである．
所谓生物认证是指，利用身体的特征进行认证的结构。 - 実行時点とは，オブジェクト間でのメッセージの送受信などのイベントのことである．
所谓执行时间是指在客体中接收发送信息等。 - 陰影からの形状復元の問題とは，形式的に次のように書ける．
所谓的从阴影中复原形状的问题，从形式上来讲，可以写成以下形式。 - ３文字ということは多くても３形態素の情報しか用いていないということである
所谓３个字，也就是说再多也只使用３个词素的信息 - ここでｗｅｌｌ―ｆｏｒｍｅｄとは，次の２つの条件を満足する木である．
这里，所谓规则的树形图指的是满足以下２个条件的树。 - システムＬＳＩとはシステムの複雑な機能をワンチップ化したＬＳＩである．
所谓系统ＬＳＩ是指将系统复杂功能单片化的ＬＳＩ。 - ウェアラブルデバイスとは，ユーザが保持する個人所有の機器を指す．
所谓的随身携带机器是指用户随身携带的个人所拥有的机器。 - 日本各地でマツの大量枯死，いわゆる「松枯れ」が顕在化して久しい。
在日本各地，松树的大量枯死、即所谓“松枯病”表现已久。 - マイクロスリップとは行為の淀みであり，躊躇などの急激な行為の変化を指す．
所谓微滑是指行为的障碍，即犹豫等突然的行为变化 - ここで重複とは，二つの個体ｉ，ｊがａｙｓｉ，ｊ＝１であることを表す．
在此所谓的重复是指两个个体ｉ，ｊ为ａｙｓｉ，ｊ＝１
- 所谓的英语：1.(所说的) what is called 短语和例子
- 所谓的法语：1.ce qu'on appelle~民主,只是一种手段,不是目的.par la démocratie,nous entendons un moyen,ce n'est pas un but. 2.prétendu;soi-disant~"无核地区"une soi-disant zone dénucléarisée
- 所谓的韩语：(1)…라는 것은. …란. 所谓自力更生的精神; 자력갱생의 정신이란 (2)소위. 이른바. [수식되는 말에 대하여 부정적인 태도를 나타냄] 他们的所谓和平乃是战争; 그들의 이른바 평화는 전쟁이다
- 所谓的俄语：[suǒwèi] 1) так называемый 2) перен. так называемый; пресловутый
- 所谓什么意思：suǒwèi ①所说的：～共识，就是指共同的认识。 ②（某些人）所说的（含不承认意）：难道这就是～代表作？
- 推荐日语阅读
关于我们
