- （1）（＝时间 shíjiān （2））時間.
从你家到车站要用多少时候?／お宅から駅までどのくらい時間がかかりますか.
（2）（＝时间（3））時刻.時.
现在是什么时候了?／いまは何時ごろですか.
就在这时候／ちょうどその時に.
到时候再说／その時になってからのことにしよう.
他来得不是时候／彼は悪いときにやってきたものだ.
是时候了／もう潮時だ.もうころあいだ.
『比較』时候:时刻 shíkè
（1）“时候”は時間の中のある一点や,あるひとまとまりの時間を広くさすが,“时刻”はある特定の時間をさし,“时刻”を用いると,そこから受ける感覚はより短いものとなる.
（2）“时候”には名詞としての用法しかなく,重ね型はない.“时刻”には副詞としての用法もあり,“时时刻刻”と重ね型にすることもできる.
- 时 （1）時期.期間.時.時分.▼幅?長さをもつ時間を表す. 古时／昔. ...
- 候 （Ⅰ）（1）待つ. 等同于(请查阅)候车室. 等候／待つ. 你稍 sh...
- 到时候 そのときになれば その時 になれば
- 古时候 gu3shi2hou 古代．昔の
- 在...时候 の間にいつの間の
- 小时候 （小时候儿）〈口〉小さい時.幼いころ. 从小时候起就挺聪明 cōngming ／小さい時からとても利口だった. 他是我小时候的好朋友／彼は私の小さい時の仲良しです.
- 时候1 しおどき 潮 時
- 时候2 とき;じこく 時 ;時刻
- 有时候 時には.▼書き言葉では“有时”とすることが多い.
- 看时候 じかんをみる;ときをえらぶ 時間 を見る;時 を選 ぶ
- 这时候 このとき;いまじぶん この時 ;今 時分
- 那时候 na4shi2hou あのとき．そのとき
- 不到时候的 タイミングの悪い
- 不是时候 折が悪い.時宜にかなっていない.タイミングが悪い. 你来得真不是时候,正赶上我非常忙／どうも悪い時に来てくれた,ちょうど忙しい最中なんだ.
- 什么时候 shen2meshi2hou いつ
- 在...的时候 の間にの間の
- 在任何时候 いつでも
- 当...的时候 までの間にいつの間の
- 正是时候 ちょうどよい時だ.潮時だ. 你来得正是时候／君はちょうどよい時に来た.
- 这个时候 げんざい;いま 現 在 ;今
- 将来某个时候 ある時にいつかもと
- 有急事的时候、谁都可以使唤 "you3ji2shi4deshi2houshei2dou1ke3yi3shi3huan4" 立っている者は亲でも使え
- 时俗 shísú時俗(じそく)。
- 时侯 の速度を計るおりの調子を合わせるの時刻を決めるしばらくの間
- 时值 （1）〈書〉時まさに…に当たる. 时值酷暑 kùshǔ ,诸宜 zhūyí 珍摄 zhēnshè ／時まさに酷暑に当たり,何かにつけご自愛なさるよう. （2）〈書〉時価. （3）〈音〉（音符の示す）音の長さ.
- 时会 （その）時の事情. 迫于 pòyú 时会／その時の事情によって.
- しかし，ハード面の更新には費用がかかり，現実的には不可能な場合が多い。
但是，硬件的更新要花钱，现实中很多时候是不可行的。 - ＭＩＤＩ機器による演奏の場合は，図４中Ａの経路を通って演奏する．
ＭＩＤＩ器械进行演奏的时候，通过图４中Ａ的路径进行演奏。 - 評価時にあがった問題点は，マニュアル開発ライタが是正する．
在进行评价的时候所出现的问题点，由指南手册开发编辑来进行订正。 - 受信者は再送データを受信した場合もｓｕｐＲＴＴ（Ｕｐ）を更新する．
接收者在接收再送数据的时候也更新ｓｕｐＲＴＴ（Ｕｐ）。 - 被験者がシステムに不慣れな場合，タスクを完了できない場合もある．
实验的对象不习惯系统的时候，也会出现不能完成任务的情况。 - 一方，訓練事例には，ノイズ事例や例外的な事例が含まれていることがある．
另一方面，练习事例中有时候包含干扰事例和例外事例。 - 肝細胞癌の肝移植適応の禁忌は肝外転移が認められる場合である。
对于肝细胞癌，在观察到肝外转移的时候，肝移植的适用是禁忌的。 - 特に概念ベースでは人間による類似性判定に近い性能が得られた．
尤其是概念基础在进行相似性判断的时候，具有更接近人类的性能。 - 対象が静止画像集合の場合には，その要素数に応じてポインタを保持する．
在对象是静态图像集合的时候，根据该要素数目保持指针。 - ただし，ちょうど相手側の石のマスに重ねることで相手石を取れる．
但是，如果正好与对方棋子团体重合的时候，就可以吃掉对方棋子
- 时候的英语：dj123
- 时候的法语：名 1.temps你来这儿有多少~了?depuis combien de temps viens-tu ici?tu es venu ici il y a combien de temps? 2.temps;moment;heure现在是什么~了?quelle heure est-il?
- 时候的韩语：순간
- 时候的俄语：[shíhou] 1) время; пора 2) во время (в то время) когда
- 时候什么意思：shí hou ①时间 ②：你写这篇文章用了多少～？ ②时间 ③：现在是什么～了？│到～请叫我一声。
