班门弄斧的日文

• 〈成〉魯班[ろはん]の門前で斧を振りまわす.専門家の前で腕まえを見せびらかそうとする.身のほどを知らないたとえ.▼自分のことを謙遜して用いることが多い.“鲁班LǔBān”は大工の始祖としてあがめられる魯の名匠公輸子のこと.

• 班    （1）行列. 排pái班／行列をつくる.順番に並ぶ. （2）班.組.ク...
• 门    （1）出入り口.昇降口.ドア.門.『量』道,座. 『注意』“门”は基本...
• 弄    〈方〉小路.横町.▼表通りの名と地番をつけて“……弄”（〇〇番地小路）...
• 斧    （1）斧[おの].『量』把. （2）まさかり.▼昔の兵器. 【熟語】板...
• 值班门房    もんばんじょ
• 班驳    等同于(请查阅)bānbó【斑驳】
• 班长    （1）班長.班の責任者. （2）（学校の）級長. （3）（軍隊の）分隊長.
• 珲    珲hún 〈書〉玉の一種.地名に用いる. 珲春／吉林省にある県名. 『異読』【珲 huī 】
• 班長    はんちょう 1 班 長 【名】 班长
• 現    げん1 現 【造語】 现在;当前 うつつ 03 現 【名】 现实;正常的心理状态;心神恍惚
• 班配    等同于(请查阅)bānpèi【般配】
• 現じる    gennjiru げんじる →げんずる（現ずる）
• 班迭棉吉省    バンテイメンチェイ州
• 現す    あらわす1 3 表 わす;現 す 【他五】 现;露;显露;表现;表示;表达;象征;代表;意味着;显示
• 班达海    バンダ海

• 对于盆景，我所知有限，在众多大师面前，实在不敢班门弄斧。
• “如果我可以班门弄斧地说一句话，这不是在一千九百年以前就被证明了的吗？
• 我承认我是在此班门弄斧，不过值此美中关系的重要时刻，我坚信交往是处理我们与中国关系的最佳做法。与一些批评者的断言相反，我们与中国的交往已获得一些重大的成就。

• 班门弄斧的英语：display one's slight skill before an expert; be conceited; display one's incompetence before a connoisseur; go to teach hewing to the god of carpenters; show off before a superior man; show off in the...
• 班门弄斧的法语：manier la hache devant la porte du maître charpentier lu ban;apprendre aux poissons à nager;étaler son peu de savoir devant un éminent maître en la matière
• 班门弄斧的韩语：【성어】 명공(名工) 노반(魯班)의 문전(門前)에서 도끼질한다; 공자 앞에서 문자 쓴다. ＝[弄斧班门] →[对duì佛说法]
• 班门弄斧的俄语：[bānmén nòngfú] обр. хвастать своим искусством перед мастером; яйца курицу не учат
• 班门弄斧什么意思：bān mén nòng fǔ 【解释】在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领，不自量力。 【出处】宋·欧阳修《与梅圣俞书》：“昨在真定，有诗七八首，今录去，班门弄斧，可笑可笑。” 【示例】对于艺术，你一窍不通，就别在这里～弄斧了。 【拼音码】bmnf 【灯谜面】木匠修教室；老师傅面前显本领 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语、宾语；含贬义，表示能力不如人 【英文】display o...