绷带的日文

• 包帯.『量』条;［巻いたもの］巻juǎn.
  在伤口上缠chán绷带／傷口に包帯を巻く.
  解绷带／包帯を解く.
  石膏shígāo绷带／ギプス.

• 绷    【熟語】棕zōng绷,紧jǐn绷绷
• 带    （Ⅰ）（1）（带儿）帯?ひも?ベルト?テープの類. 皮带／革ベルト. ...
• 三角绷带    クラバット本
• 绷带用麻布    リント
• 绷子    刺繍をする時に使う木（竹の枠）.刺繍枠.
• 绷弓子    〈口〉（＝弹弓dàngōng）ぱちんこ.石などをはじきとばす道具.
• 绷场面    〈方〉無理をして見栄を張る.うわべだけの体裁をつくろう.▼“撑chēng场面”ともいう.
• 绷得住    ずっと顔をこわばらせることができる. 在那种场合谁能绷得住脸说假话jiǎhuà呢?／あんな場合に,真顔でうそが言えるものか.
• 绷劲儿    （1）（気持ちを）落ち着ける.しっかりする. 别着急zháojí,绷住劲儿／あわてないで落ち着きなさい. （2）じっと力を入れる.ぐっとこらえる.
• 绷瓷儿    ひび焼き.▼うわぐすりがはぜて細かくひびの入った磁器.
• 绷不住    固い表情をくずさずにいられない. 他看到那张照片,绷不住笑起来了／彼はその写真を見ると,思わず顔がほころんだ.
• 绷着脸    かおをこわばらせる 顔 を強 張らせる

• われわれも広範囲熱傷後の上皮化創にレストンスポンジ，伸縮包帯，チンキャップなどを用いて圧迫療法を行い，良好な結果を得ている。
  我们也在大面积烫伤的上皮化创面上，使用雷斯顿、伸缩绷带或者颏兜进行压迫疗法，取得了良好的效果。
• 対応として通院できる患者にハドマー（波動型マッサージ器）や弾性のある包帯やストッキング又体重コントロールの説明を勧めている。
  作为对应，向能够到医院看病的患者推荐ｈａｄｏｍａ（振动按摩器）或有弹性的绷带或长筒袜，还有控制体重的说明。
• 次に，検査側の大腿部から下腿部の後面にオルソグラス（材質：ファイバーグラス、重量：４００ｇ）をあて，弾性包帯を巻いて固定した。
  然后，将从检查侧的大腿部到小腿部的后面贴在矫形玻璃（材质：玻璃纤维，重量：４００ｇ）上，并通过缠绕弹性绷带进行固定。
• 処方鎮痛薬は疼痛時頓用ではなく定期的服用とすること，非薬理学的鎮痛法（術側肢の挙上，強すぎる包帯をゆるめるなど）についての説明が必要である。
  处方止痛药不是疼痛时顿用而是定期服用，需要对非药理学的止痛方法（在术侧肢体的上举、放松包扎过紧的绷带等）进行说明。
• 患者は大腿動脈穿刺を経て心臓相関検査と治療後、穿刺点が小さいかつ穿刺局部出血が血腫を形成し、一般的に弾力包帯で加圧、２４時間止血。
  患者经股动脉穿刺做心脏相关检查和治疗后，因其穿刺点小，且为避免穿刺局部出血形成血肿，一般采取弹力绷带加压包扎、制动２４ｈ的方法来止血．
• 包帯巻き状態が悪い場合、帽縁が眼匡、耳輪郭を圧迫して、患者に不快感を与え、頭部腫れが緩和しても良好な圧迫止血作用を発揮できなく、包帯脱落まで引き起こす可能性がある。
  包扎欠佳时“帽檐”压迫眼眶、耳廓，使患者感觉不适，头部肿胀消退后亦起不到很好的压迫止血作用，甚至发生绷带松脱。
• 当病棟においては，３日に１回のテープ?シーネ交換時に観察?保清していくことで対応できると考え，考案した固定法より従来の固定法がより適していると考える。
  我认为在这个病房中，在每３日１次的换夹板绷带的时候，就能够满足观察和清理创面的操作，我还认为新设计的固定法比以往的固定法更合适。
• 本法は採血した静脈血を４ｍｌ注入，その後針を少し抜いて関節包周囲全体に１ｍｌ注入し，術後は２４時間の弾力包帯による開口制限を行うのを基本としている。
  本方法为，从静脉采取４ｍｌ的血输入，此后稍微拔出一点儿针头向关节囊整体周围注入１ｍｌ，基本原则是术后２４小时使用弹力绷带进行开口限制。
• 著者らは、先行研究において健常者を対象として、横足根関節可動域のテーピングによる制限がある条件とない条件で片脚立位の骨盤アライメントに関する検討を行った。
  作者等人在前期研究中以健康志愿者为对象，对在跗跖关节可动区的绷带引起限制的条件下和没有引起限制的条件下，单脚站立位的骨盆调节进行了讨论。
• 経橈骨動脈のインタベーション術後、鞘管を抜く際の圧迫止血法が様々であり、臨床実践中で著者らはゴム止血包帯で橈骨動脈の穿刺点を圧迫することを検討し、良好な止血効果を得た。
  经桡动脉介入手术后，拔出鞘管压迫止血方法各异，在临床实践中，我们探索出使用橡皮止血绷带压迫桡动脉穿刺点，取得了良好的止血效果。

• 绷带的英语：bandage; binder; fascia ◇绷带包扎 bandaging; 绷带布 swaddle; 绷带处理 bandage treatment; 绷带法 bandage process; 绷带化 fasciation; 绷带卷 roller; 绷带领 rabaro
• 绷带的法语：名 bandage;bande
• 绷带的韩语：[명사] 붕대. 用绷带包扎伤口; 붕대로 상처를 감다
• 绷带的俄语：[bēngdài] бинт; повязка 扎绷带 [zā bēngdài] — забинтовать; наложить повязку 石膏绷带 [shígāo bēngdài] — гипсовая повязка, гипс
• 绷带什么意思：bēngdài 包扎伤口或患处用的纱布带。