迎头赶上的日文

音标：[ yíngtóugǎnshàng ] 中文发音:

日文翻译
造句

努力して先頭に追いつく.
快马加鞭 biān ,迎头赶上／スピードを速めて相手に追いつく.

迎头（迎头儿）真正面から.出合い頭に.頭から. 给敌人以迎头痛击 tòng...
赶上（1）追いつく.追いつける. 有一年工夫,就能赶上他／1年もあれば,彼...
迎头（迎头儿）真正面から.出合い頭に.頭から. 给敌人以迎头痛击 tòngjī ／正面から敵に痛撃を食らわす.
赶上（1）追いつく.追いつける. 有一年工夫,就能赶上他／1年もあれば,彼に追いつくことができる. 快跑,赶上他!／速く走って彼に追いつけ. （2）ちょうど.折よく. 那天赶上我闹病,没去成／あの日は折悪しく病気で行けなかった. 那出戏我只赶上个尾巴／あの芝居は終わりの部分しか見られなかった. （3）…に匹敵する. 他壮得 zhuàngde 赶上一头牛／彼は牛のようにたくましい.
正赶上ちょうどまにあう
赶上1 おいつく追い付く
赶上2 でくわす出食わす
赶上3 まにあう間に合う
迎头碰撞 ying2tou2peng4zhuang4 正面冲突．出会い头に冲突する
尽力赶上に負けまいと努めるより優ろうと努力
正赶上出发ちょうどしゅっぱつにまにあったちょうど出発にまにあった
正赶上车ちょうどくるまにまにあったちょうど車にまにあった
要赶上时代的潮流才好 yao4gan3shang4shi2dai4dechao2liu2cai2hao3 バスに乘り迟れるな
迎娶妻をめとる.
迎战迎え撃つ.邀撃[ようげき]する.
迎接迎える. 到车站迎接朋友／駅へ友人を出迎えに行く. 以新的作品迎接文艺春天的到来／新しい作品で文化芸術の春の訪れを迎える. 『比較』迎接:迎:接 jiē 人を迎える場合,“迎”が「もとのところで待って迎える」意味に用いることが多いのに対して,“迎接”と“接”は「ある場所に出向いて迎える」意味に用いる.“迎接”は書き言葉,“接”は話し言葉に用いる.
迎合迎合する.人の気に入るようにする. 迎合顾客的爱好 àihào ／顧客の好みに迎合する. 迎合低级趣味 qùwèi ／下品な趣味に合わせる. 迎合对方心理／相手の考えに同調する.
迎接突起受精锥
迎刃而解〈成〉（竹を割るとき初めの節を割れば,あとは自然に割れていくように）問題がすらすらと解決すること. 抓住 zhuāzhù 主要矛盾 máodùn ,一切问题就迎刃而解了／主要な矛盾を把握すれば,あらゆる問題はすらすらと解決される.
迎撃迎击
迎击迎撃（する）.迎え撃つ. 迎击进犯 jìnfàn 的敌人／侵入する敵を迎え撃つ.

例句与用法

马文的新室友珊卓拉是个科技狂，而马文不是。他想在她搬进来之前迎头赶上。
为什么有人一定要带着50年代的观念把中国看成一个经济落后的国家？这样只能叫别人把你迎头赶上。
但南韩却迎头赶上，成为当今世界发展最快的经济体系,并严重威胁到僵化的西欧经济。
“我们离开榜首球队已有8分的差距，但一个月前，尤文也领先达7分，当时优势也很明显。不过我们仍迎头赶上了。
我还认为世贸组织在商业领域和经济气候方面一直跟不上变化，因此它必须迎头赶上” 。
奉献亭已经在他的教会里头证实为一个风潮，而且正开始声名大躁在举国其他亟欲迎头赶上高科技潮流的教会之中。
奉献亭已经在他的教会里头证实为一个风潮，而且正开始在举国其他亟欲迎头赶上高科技潮流的教会之中活蹦乱跳。
选择一位富裕、自力更生和成功的人作为“楷模” ，并时时想到你不但要迎头赶上，而且还要超越他。
洋基在赛前的希望是能够有一长串的胜利来迎头赶上美联东区的排名，而在昨天星期一晚上的比赛中，洋基跨出关键的一步。

更多例句： 1 2 3 4

其他语种释义

迎头赶上的英语：proceed with determination; catch up forthwith; come up from behind; work [try] hard to catch up
迎头赶上的法语：essayer de rattraper sans perdre de temps
迎头赶上的韩语：노력하여 선두를 따라잡다. 快马加鞭, 迎头赶上; 일에 박차를 가하여 상대를 따라잡다
迎头赶上的俄语：pinyin:yíngtóugǎnshàng рваться вперёд, совершать стремительный рывок; догнать, настигнуть
迎头赶上什么意思：yíng tóu gǎn shàng 【解释】加紧追过最前面的。【示例】我国科学技术必须～世界先进水平。【拼音码】ytgs 【灯谜面】超额【用法】偏正式；作谓语；含褒义【英文】try hard to catch up