发达国家的日文

• fa1da2guo2jia1
  先进国

• 发达    （1）発達する.盛んである. 这里工商业都十分发达／ここは商工業とも非...
• 国家    国.国家.『量』个. 母亲和儿童受国家保护 bǎohù ／母親と子供は...
• 最不发达国家    zui4bu4fa1da2guo2jia1 LLDC（Least among Less Developed Countries）．後发发展途上国
• 发达国家首脑会议    Fa1da2guo2jia1shou3nao3hui4yi4 サミット
• 发达    （1）発達する.盛んである. 这里工商业都十分发达／ここは商工業とも非常に発達している. 肌肉 jīròu 发达／筋肉が発達している. （2）発達させる.盛んにさせる. 发达经济／経済を発達させる.
• 不发达地区    ていかいはつちいき
• 肌肉发达的    あつかましい
• 国家    国.国家.『量』个. 母亲和儿童受国家保护 bǎohù ／母親と子供は国の保護を受ける. 『日中』中国語の“国”は日本語の「国」に当たることばとして口語では単独で用いない.したがって“国家”をそのまま「国家」に移し替えることには注意が必要.“国家”は書面,口語どちらにも用いることができ「国」と訳すほうがよい場合もある.
• 乌干达国旗    ウガンダの国旗
• 卢旺达国旗    ルワンダの国旗
• 未充分发达的    まだ形を成さないまだ形を成しません
• 宏达国际电子    HTC (企業)
• 格林纳达国旗    グレナダの国旗
• 巴格达国际机场    バグダード国際空港
• 祝安达国际机场    ジュアンダ国際空港
• 苏卡诺-哈达国际机场    スカルノハッタ国際空港
• 国家 (書名)    理想国
• 国家的    ナショナル
• 国家老    くにがろう 3 国 家老 【名】 家臣之长
• 大夏 (国家)    大夏
• 領域 (国家)    领土
• ミニ国家    微型国家
• 不结盟国家    bu4jie2meng2guo2jia1 非同盟国家
• 世界国家    世界国家
• 伊斯兰国家    イスラム世界

• 特に先進国である欧米の企業の取組みをヒヤリングした結果を中心にまとめた。
  特别是听取了作为发达国家的欧美企业的编组，以听取的结果为中心进行了总结。
• 離陸する「蓄熱時代」氷蓄熱先進国アメリカの最新事情
  离陆“蓄热时代”冰蓄热发达国家美国的最新情况
• また、グローバリゼーションは米国を筆頭とする「先進国」内部にも貧困層を産みだしている。
  另外，全球化也在以美国为代表的“发达国家”内部制造了贫困层。
• 中小企業の融資難は先進国でも世界的な問題であり、中国では特に明らかである。
  中小企业融资难是一个世界性难题，即使是发达国家也不例外，在我国尤为突出。
• 過去は先進国に肥満者が多くいたが、現在、発展途上国にも急速に増加している。
  过去肥胖在发达国家人数较多，而现在，肥胖人数在发展中国家亦明显地快速增长。
• 近年、先進諸国で悪性腫瘍の心膜液貯留の発病率は明らかに上昇の兆しをしめしている。
  近年来，发达国家报道恶性肿瘤性心包积液的发病率呈明显上升趋势［１］．
• 目的は，先進国と発展途上国の差の解消である。
  目的在于消除发达国家与发展中国家之间的差距。
• これに反して、先進国は職業衛生と安全を技術陣営として発展途上国に貿易制裁を加える。
  反之，发达国家又以职业卫生和安全作为技术壁垒对发展中国家进行贸易制裁．
• 国民１人当たり所得は，先進諸国よりずっと低い。
  因为中国的国民人均收入远远低于发达国家。
• 国際的には、発達国家の経済レベルおよび情報化程度は、途上国と情報不対称を生じた。
  国际上，是发达国家经济水平及信息化程度与发展中国家之间所形成的信息不对称。

• 发达国家的英语：a developed country
• 发达国家的法语：pays développé
• 发达国家的韩语：선진국
• 发达国家的俄语：развитые страны развитая страна
• 发达国家什么意思：经济上比较发达的国家。 与“发展中国家”相对而言。    ▶ 《人民日报》1965.10.7： “西方国家自称为发达国家， 表现出一种优越感。”