打成一片的日文

音标：[ dǎchéngyīpiàn ] 中文发音:

日文翻译
造句

〈成〉打って一丸となる.一つに解け合う.…と一体になる.
我们要跟群众打成一片／私たちは大衆と一体にならなければならない.

打【熟語】苏打
成（Ⅰ）（1）（?败bài）成功する.成し遂げる.完成する.でき上がる....
一片（1）一面（の）.見渡す限り（の）. 一片绿油油 lǜyōuyōu 的...
合成一片すべてのものがいったいとなる全ての物が一体となる
一片（1）一面（の）.見渡す限り（の）. 一片绿油油 lǜyōuyōu 的麦田／見渡す限り青々としたムギ畑. （2）ひとしきり.一陣（の）. 一片哭声 kūshēng ／ひとしきりの泣き声. （3）満腔（の）.胸いっぱい（の）. 一片诚意 chéngyì ／満腔の誠意.
打成卷ルーピング
一片食一顿饭
屈打成招〈成〉拷問にかけられてやむなく無実の罪を認めさせられること.
一片冰心まじりけがありませんまじりけがない
一片谎言ひとくさりのうそ;うそばかり一くさりの嘘 ;嘘ばかり
一片青草いちめんのあおいくさ一面の青い草
乱成一团（糸がもつれてひとかたまりになるように）物事が極度に混乱するさま.▼“乱作 luànzuò 一团”ともいう. 现在我心里乱成一团了,你让我好好儿想想／いま,私は頭の中がこんがらかっているから,ゆっくり考えさせてください.
凝聚成一团コングロマリット
排成一线アライニングしんだし
排成一行に沿って並べるに沿って並ぶにしわを寄せるに金をいっぱい入れるに食物を詰め込むライン本に線を引くしわ本
搓成一团だんごにまるめる団子に丸める
组成一对パートナー人
联成一组チーム
自成一家〈成〉（文章?書画?彫刻などで）自ら一家をなす.独自の風格をもつこと.
打憷おじける.しりごみする.気後れする. 他在困难面前从来没打过憷／彼は困ったことが起こってもしりごみしたことはない.
打战 dǎzhàn震 (ふる)える,艖震 (みぶる)いする。例:冻得浑身打战寒くてぶるぶる震える。
打愣儿〈方〉ぽかんとする.あっけにとられる.あきれる.
打扇（人に）うちわで風を送る.
打情骂俏そよぎかき立てるわき上がるかき混ぜるかき回すことかき回す
打手（地主やボスの）手下,手先,用心棒. 充当 chōngdāng 头目的打手／ボスの手先となる. 从前有钱的人常雇 gù 个打手作保镖 bǎobiāo ／以前,金持ちはみな用心棒を雇って護衛にした.
打总儿〈口〉とりまとめて…する. 打总儿算帐／まとめて勘定する. 打总儿买／まとめて買う.

例句与用法

我在一个广播电台找到一份好差事，孩子们也都能和新环境打成一片。
最后，各位教授和嘉宾一起祝酒及拍摄大合照，与同学打成一片，场面温馨热闹。
到新公司的头几天，他不能适应，但很快，他就和同事打成一片了。
到新学校的头几天，他不能适应，但很快，他就和同学们打成一片了。
伊莉莎白是个迷人聪明的人，很快她和这个城市的一个有权势的单身汉打成一片。
能否成功，要害亦在于能否跟同事打成一片，和睦共处，尽得人心。
在美国北卡罗州一家快餐店，店长在厨房遭遇一名强盗，店长抓住他的枪并与其扭打成一片。
原住民同胞总是纯朴而强壮的，只因常与大自然打成一片且少欲知足。
还有一点，即使有稿子，也无需一定跟稿念，因为最重要是配合临场气氛，和听众打成一片。

更多例句： 1 2 3 4 5

其他语种释义

打成一片的英语：become integrated with; become a harmonious whole; become [be] one with; be fused with; identify oneself with; make into one; merge with 打成一片的法语：ne faire qu'un avec qn;faire bloc avec qn;s'identifier à qn
打成一片的韩语：【성어】 한 덩어리가 되다. 한데 뭉치다. [주로 생각이나 감정이 융합되는 것을 가리킴] 领导跟群众打成一片; 지도자와 대중이 한 덩어리가 되다
打成一片的俄语：[dǎchéng yīpiàn] объединиться в одно целое; сплотиться воедино
打成一片什么意思：dǎ chéng yī piàn 【解释】形容感情融洽，成为一体。【出处】宋·释普济《五灯会元》卷十五：“老僧四十年方打成一片。” 【示例】扬弃知识阶级的绅士身分，提高大众的鉴赏水准，这样～，平民化，大众化。（朱自清《论通俗化》）【拼音码】dcyp 【灯谜面】万户捣衣声【用法】偏正式；作谓语、宾语；含褒义，多用于上级对下级【英文】integrate