- 50GPa以上の圧力にもかかわらず小数点以下2桁まで圧力を書いて平気な顔をしている人を見かけるが,静水圧性とルビー蛍光法の限界を知っていればこうした不注意は避けられる。
我看到过有人对50GPa以上压力仍满不在乎地用小数点以下2位数记录压力,但如果了解静水压性和红宝石荧光法的极限,则此类的疏忽可以得到避免。 - ルビー蛍光法で得られる圧力の意味を正確に理解してもらうために,また将来,より柔軟で使いやすいプログラムを作ってくれる人があらわれる時のためにもPFRUBYの仕組みを記しておこう。
为了使人们正确理解红宝石荧光法得到的压力的意义,并且为将来有人为我们编写更灵活的易用程序的时候做准备,我在此事先阐述PFRUBY的原理。 - ルビー蛍光は一般に70?80GPaを超える圧力下では極端に強度が弱くなるため,測定には大きな粒径のルビーが必要であり,その場合ルビーがアンビル間に直接挟まれ試料よりもかなり大きな圧力値を示す可能性があることに注意する必要がある。
红宝石荧光一般在超过70-80GPa的压力下,强度会极度减弱,所以测量需要大粒径的红宝石,此时需要注意的是,红宝石被夹在砧间,可能显示出比试料更大的压力值。 - ルビー蛍光は一般に70?80GPaを超える圧力下では極端に強度が弱くなるため,測定には大きな粒径のルビーが必要であり,その場合ルビーがアンビル間に直接挟まれ試料よりもかなり大きな圧力値を示す可能性があることに注意する必要がある。
红宝石荧光一般在超过70-80GPa的压力下,强度会极度减弱,所以测量需要大粒径的红宝石,此时需要注意的是,红宝石被夹在砧间,可能显示出比试料更大的压力值。 - ルビー蛍光は一般に70?80GPaを超える圧力下では極端に強度が弱くなるため,測定には大きな粒径のルビーが必要であり,その場合ルビーがアンビル間に直接挟まれ試料よりもかなり大きな圧力値を示す可能性があることに注意する必要がある。
红宝石荧光一般在超过70-80GPa的压力下,强度会极度减弱,所以测量需要大粒径的红宝石,此时需要注意的是,红宝石被夹在砧间,可能显示出比试料更大的压力值。 - これは,ステンレスボールに比べルビーボールのほうが摩擦抵抗が小さくなることと,挿入口の裏側でボールが当たる部分の構造が円柱型に比べ円錐型のほうがボールの接触面積が広くなることによりロック現象を回避できたと推測される。
推测这是由于与不锈钢球相比,红宝石球的摩擦阻力小,另外从插入口内侧与球体发生接触部分的结构来讲,与圆柱形结构相比,圆锥型结构的插口与球体接触面积更大,因而可以避免锁定现象的发生。 - 熱電対として2本のリード線をアンビル内に導く技術は電気抵抗測定(4本)よりも簡単だし,ルビー測定用の光源とそれを導く光学系はDACを使う研究室には必ずあるので,要するにチョッパーさえ導入すれば比熱測定が可能になるという点で,実に理にかなった方法である。
在砧内导入2条引线作为热电偶的技术比电阻测量(4条)简单,而且,红宝石测量用光源导出该光源的光学系统在使用DAC的研究室中必备,特别是在只要导入斩波器,就能够测量比热这一点上,确实是合理的方法。 - 現在,ダイヤモンドアンビルセルにおける圧力測定において,ルビーのスペクトルがMbarを超えた圧力領域や非静水圧力下でブロードニングを呈することが問題となっており,ルビーに次ぐマーカーとしてSm?YAG,Sr?ボレートの発光や,ダイヤモンドやcBNのラマンシフト等が候補として検討されている。
现在,在金刚石压砧单元的压力测量中,红宝石光谱在超过Mbar的压力区域下和在非静水压力下呈现展宽成为了问题,作为仅次于红宝石之的自主性发光源,人们正在把Sm-YAG、Sr-硼酸盐的发光、金刚石和cBN的拉曼位移等作为候选进行研究。 - 現在,ダイヤモンドアンビルセルにおける圧力測定において,ルビーのスペクトルがMbarを超えた圧力領域や非静水圧力下でブロードニングを呈することが問題となっており,ルビーに次ぐマーカーとしてSm?YAG,Sr?ボレートの発光や,ダイヤモンドやcBNのラマンシフト等が候補として検討されている。
现在,在金刚石压砧单元的压力测量中,红宝石光谱在超过Mbar的压力区域下和在非静水压力下呈现展宽成为了问题,作为仅次于红宝石之的自主性发光源,人们正在把Sm-YAG、Sr-硼酸盐的发光、金刚石和cBN的拉曼位移等作为候选进行研究。
- 红宝石的英语:ruby; rubine 短语和例子 晶体红宝石 ruby crystal
- 红宝石的法语:corindon rose rouge rubis rubis
- 红宝石的韩语:[명사]〈광물〉 홍옥. 루비. =[红玉(1)]
- 红宝石的俄语:pinyin:hóngb?oshí 1) рубин 2) стар. рубиновый шарик на шапке чиновника 1-го класса
- 红宝石什么意思:hóngbǎoshí 红色透明的刚玉,硬度大,用来做首饰和精密仪器的轴承等。参看〖刚玉〗。