不翼而飞的日文

• 〈成〉
  （1）羽もないのに飛んでいく.物がいつのまにかなくなるたとえ.
  （2）（うわさなどが）速やかに広まるたとえ.

• 不    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• 翼    （1）（鳥類の）翼.羽.▼一般に“翅膀 chìbǎng ”という. （...
• 而    〔接続詞〕 （1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動...
• 飞    （1）（羽で）飛ぶ. 等同于(请查阅)飞鸟. 飞来飞去／あちこち飛び交...
• 鼓翼而飞    たたくはためくパタパタ動かすパタパタパタパタする音フラップ
• 不耀眼的照明    ブラックライティング
• 不義理    ふぎり 12 不義理 【名】 【形動】 忘恩负义;对不起人;违约;欠债不还
• 不老    长生不老
• 不義    不义，不道德，背信弃义，私通
• 不老不死    ふろうふし 4 不老 不死 【名】 长生不老
• 不羞耻的    あけすけ
• 不老少    〈方〉多い. 她家里的书真不老少／彼女の家の本はとても多い.
• 不美人    不好看的女人，丑女
• 不老的    いつまでも若く見えるいつまでも年をとりませんいつまでも年をとらない

• 当我心情不好时，来自同事的安慰，来自领导的鼓励都会让我振作起来，麻烦将不翼而飞。
• 据这寓言，他们离开后，酒店职员发现所有水头都不翼而飞，那些阿拉伯人以为找到了水泉。
• 为了纪念二战胜利60周年，俄罗斯联邦安全局今年首次安排它在一场特殊展览上亮相。而徽章却在展览中不翼而飞。
• 今早（八月二十一日）约十时四十分，警方接报上址一间店铺正门的锁头不翼而飞，及后发现店铺遭爆窃。
• 税收收入的一大部分转给了地方政府，尽管到目前为止的结果令人失望：大部分不是被胡乱花掉就是不翼而飞。
• 哈利?波特和他的伙伴用来逃难的“飞天车” ? ?一辆福特安格里亚车在英国西南部的一个摄影棚不翼而飞。
• 黑钱不翼而飞，国际黑帮首帮“大波”要银行将黑钱全数归还，先向助理总经理任康妮宁静饰下手，康妮的男友兼银行总裁billy
• 但他在下午二时左右到达红?银行另一间分行时，却发现在旺角所收集的支票袋不翼而飞，于是报警求助。
• 案发于上星期四（九月五日）上午约八时，一名地盘职员上班时发现地盘内十把电锯不翼而飞。
• 大约30枚极其珍贵的邮票从德国财政部“不翼而飞” ，这些邮票是有关已故电影明星、联合国儿童大使奥黛丽?赫本的。

• 不翼而飞的英语：1.(东西突然不见了) “fly without wings” -- disappear without any trace; take wings to itself; vanish all of a sudden; disappear suddenly 2.(流传迅速) spread fast; spread like wildfire
• 不翼而飞的法语：动 s'envoler sans avoir besoin d'ailes;disparaître mystérieusement
• 不翼而飞的韩语：【성어】 (1)날개도 돋지 않았는데 날아가다. (2)(물건이) 온 데 간 데 없다. 忽然发现放在桌子上的书不翼而飞; 문득 책상 위에 놓았던 책이 온 데 간 데 없는 것을 발견하였다 (3)발 없는 말이 천리 간다. 소문이 매우 빨리 퍼지다. (4)상품이 날개라도 돋힌 듯 팔리다.
• 不翼而飞的俄语：[bù yì ér fēi] обр. 1) быстро исчезнуть; как в воду кануть 2) молниеносно распространиться; разнестись
• 不翼而飞什么意思：bù yì ér fēi 【解释】没有翅膀却飞走了。比喻物品忽然丢失。也比喻事情传播得很迅速。 【出处】《管子·戒》：“无翼而飞者声也。”《战国策·秦策三》：“众口所移，毋翼而飞。” 【示例】足足的一百六十块钱就那样便～了。（郭沫若《革命春秋·创造十年》） 【拼音码】byef 【灯谜面】气球上天；火箭上天丁；火箭；人造卫星；气球上天 【用法】紧缩式；作谓语、定语、状语；比喻东西不见了或消...