发表的日文

中文发音:

日文翻译
造句

（1）（公に意見を）発表する,表明する.
发表声明／声明を発表する.
发表谈话／談話を発表する.
（2）新聞?雑誌などに掲載する.
他的小说已经写出来,但是还没有发表／彼の小説はすでに書き上げたが,まだ発表していない.
发表社论／社説を掲げる.
『比較』发表:公布 gōngbù
（1）“发表”は口頭によるものと書面によるものを問わず用いられるが,“公布”は通常,書面によるものに用いられる.
（2）“发表”する主体は個人でも集団でも国家でもよいが,“公布”する主体は団体や政府機関であることが多く,個人ではない.
（3）“发表”の対象は意見?声明?文章などで,“公布”の対象は時?帳簿の項目?方法?法案?決議?規則制度などである.

发【熟語】鬓 bìn 发,毫 háo 发,华发,落发,胎 tāi 发,烫...
表（1）（?里lǐ）表.表面.外面.うわべ. 等同于(请查阅)表面. 等...
再发表さいはんさいかんさいはっぷ
准予发表レリーズ
发表意见いう意見を述べるという意見を述べる
发表演说に講演に話しかけるに宛名を書くで講演
蒸发表面じょうはつめんせき
讨论发表会ゼミナール
发行量 fa1xing2liang4 发行部数
发行人栏マストの先
发裂ヘアクラックけわれロークびさいきれつじきず
发行（＝批发 pīfā ）卸売りをする.
发觉気がつく.発見する. 刚出家门,他忽然发觉忘了关上煤气的总阀门 zǒngfámén ／家を出たところで,彼はふとガスの元栓を締め忘れたのに気がついた. 火扑灭 pūmiè 了以后他才发觉自己受了伤／火を消し止めてから彼は自分が負傷したことに気がついた. 错误一经发觉,就应改正／過ちは発見したらすぐに改めるべきである.
发蜡ポマード.（整髪用の）グリース.
发言（1）発言する. 每次开座谈会他都积极发言／座談会を開くたびに,彼はいつも積極的に発言する. 他已经发过言了／彼はもう発言した. （2）発言. 『発音』名詞用法のときは fāyan とも発音する. 他的发言很精彩 jīngcǎi ／あの人の発言はとてもすばらしい.
发虚（1）おどおどする.びくつく.気後れする. （2）（体が）弱々しそうな様子. 他病刚好,身子有些发虚／彼は病気上がりで体がまだへなへなしている.

例句与用法

ここで、当病院で治療した脳梗塞を初発症状とした神経梅毒患者２例を報告した。
现报告２例本院诊治的以脑梗死为首发表现的神经梅毒。
質問が終了したと見なした場合は発表者は操作権を取り戻す操作を行う．
当认定提问已结束时，发表者进行收回操作权的操作。
これは，参加者が興味を持って意見を出しやすいテーマとするためである．
这是为了设定参加者感兴趣，易于发表意见的主题。
米国ブッシュ大統領は２００１年５月国家エネルギー政策を発表した。
美国布什大总统于２００１年５月发表了国家能源政策。
１９９６年にＮＴＴ／ＩＣＣで最初のバージョンが展示発表された。
１９９６年在ＮＴＴ／ＩＣＣ的展览上发表了最初的版本。
一方，インターネット上のコンテンツを利用したゼミ発表が増えてきている．
一方面，使用了因特网内容的研究会发表增多了。
そして，発表者がスライドを探し出して表示するまでの時間を計測した．
测定发表者找出相应幻灯片并进行显示所花费的时间。
なお，既にＴａｎｎｅｒらによる総説があるのでそちらも参考にしていただきたい。
另外，Ｔａｎｎｅｒ等人已发表有综述，也请作为参考。
これらの成果を，平成１４年８月日にプレス発表し，国内に広く公表した。
其成果在平成１４年８月日进行了新闻发表，在国内进行了公开。
筆者も本誌に関連論文を掲載したことがあり，この面に無関心でいられない。
作者也有发表过与该文章相关的论文，对这方面需要予以关注。

更多例句： 1 2 3 4 5

其他语种释义

发表的英语：publish; report; deliver; project; issue; voice; announce 短语和例子
发表的法语：动 publier;faire paraître~文章publier un article.
发表的韩语：(1)[명사][동사] 발표(하다). 공표(하다). 게재(하다). 在报纸上发表了; 신문에 게재하다 发表文章; 문장을 발표하다 发表会; 발표회 (2)[동사]〈중국의학〉 체내의 독기를 발산시키다. ＝[解jiě表]
发表的俄语：[fābiǎo] 1) опубликовать; напечатать 2) высказать; изложить
发表什么意思：fābiǎo ①向集体或社会表达（意见）；宣布：～谈话ㄧ～声明ㄧ代表团成员已经确定，名单尚未正式～。 ②在刊物上登载（文章、绘画、歌曲等）：～论文。