并重的日文

• 同様に重んずる.
  两者并重／両者を同様に重んずる.
  理论和实践shíjiàn并重／理論と実践は同じくらいに重要である.

• 并    并bīng 山西省太原市の別名.▼漢代に“并州”が置かれたことから. ...
• 重    （1）重い. 体积 tǐjī 相等时,铁比木头重／大きさが同じであれば...
• 质量并重    しつもりょうもじゅうしする 質 も量 も重 視する
• 并集    和集合
• 并集定理    わしゅうごうていり
• 并进    同時に推し進める. 齐头并进／並行して実施する. 工业和农业同时并进／工業と農業を同時に推し進める.
• 并集运算    がっぺいしゅうごうえんざん
• 并转氢    だいにすいそパラすいそパラ水素
• 并非    （強く否定する語）まったく…ではない. 我并非不想去,只是没有时间而已／私は決して行きたくないのではなく,ただ暇がないだけのことだ.
• 并购    bing4gou4 企业を合并．买收する
• 并非偶然    けっしてぐうぜんのことではない 決 して偶 然 のことではない
• 并论    同一に論ずる.同等に扱う. 二者不能相提并论／両者を同等に取り扱うことはできない.比べものにならない.

• 妊娠合併重症の血小板減少症は産後出血、子宮内胎児死亡と脳内出血などを引き起こし、母児に潜在的な脅威がある。
  妊娠合并重度血小板减少症可导致产后出血、胎死宫内及新生儿颅内出血等，对母婴存在潜在的危险。
• （ａ）情報源から必要なデータを抽出する，（ｂ）抽出したデータを埋め込むためのＷｅｂサイトのレイアウトを設計する．
  （ａ）从信息源中提取必要的数据并重组，（ｂ）为了嵌入提取出来的数据而设计网站的版式。
• したがって，新しいＴＣＰの仕様に対応するには，状態遷移表の修正を行い，修正部分のソースコードを書き直す必要がある．
  因此，为了支持新的ＴＣＰ规格，必须对状态迁移表进行修正，并重新写入修正部分的源代码。
• 数年前に小学校に設置され，泥に埋まったビオトープを生徒の父兄がボランティアで改修，再生した活動を紹介した。
  本文介绍了数年前设置在小学中的被泥土掩埋的生态小区，在学生家长的自愿帮助下，改造并重建的活动。
• 本文はレジスチンの構造、分布及び発現制御を簡単に紹介し、そしてインシュリン抵抗におけるレジスチンの作用を重点的に分析した。
  本文简要介绍抵抗素的结构、分布及表达调控，并重点分析抵抗素在胰岛素抵抗中的作用．
• 情報検索において利用可能なオントロジー構築を目的として，情報源からのオントロジー抽出．再構成のフレームワークを提案した．
  以构筑在信息检索中可以利用的本体为目的，我们提出了从信息源中提取并重构本体的框架。
• すなわち，圏外流出時は現在のセッションの状態を保存して一時停止状態に入り，圏内流入時は即座に続きからセッションを再開する．
  即，圈外流出时保存现在的对话状态进入临时停止状态，圈内流入时立即连接并重新起动。
• そして、プロセス、技術規格、製品メーカー等の側面に重点をおいて、通信とＲＦ識別分野におけるＲＦ技術の応用を紹介した。
  并重点从工艺、技术标准、产品生产厂商等几个方面介绍了射频技术在通信和射频识别领域的应用。
• 切り返しは，発酵温度が上昇その後低下し，品温が３０℃程度となった時に切り返し作業を行うこととし，これを繰り返した。
  降温是指当发酵温度上升时采取措施使温度下降，如果发酵物温度达到３０℃，就进行降温作业，并重复进行。
• （ｉｖ）（ｉｉ）で求めた最小直方体を（ｉｉｉ）で求めた最小直方体に正規化し，重ね合わせる（図６（ｃ））．
  将通过（ｉｖ）（ｉｉ）求出的最小长方体在通过（ｉｉｉ）求出的最小长方体中进行正规化处理，并重叠（图６（ｃ））。

• 并重的英语：lay equal stress on; regard both as equally important; attach equal importance to; pay equal attention to 短语和例子
• 并重的韩语：[동사] 다 같이 중시하다. 预防和治疗并重; 예방과 치료를 다 같이 중시하다 ↔[偏piān重]
• 并重的俄语：[bìngzhòng] считать важным и то, и другое; уделять (серьёзное) внимание и тому, и другому
• 并重什么意思：bìngzhòng 同等重视：预防和治疗～。