所谓的日文

音标：[ suǒwèi ] 中文发音:

日文翻译
造句

（1）（説明?解釈すべき語句の前に用い,次にその説明?解釈をする）（よくいわれている）…というのは,…とは.いわゆる.▼名詞?動詞?主述句を修飾する.述語にはならない.
所谓公民权,在政治方面,就是说有自由和民主的权利／公民権というのは,政治の面においては,自由と民主の権利があるということである.
这就是所谓“一夫当关,万人莫 mò 开”的地方／これがすなわち「一夫関[かん]に当たれば,万人といえども開くことができない」というところだ.
（2）いわゆる.▼他人の言葉を引用するのに用い,不信?軽蔑の意味を含む.引用の語句には一般に引用符をつけることが多い.
古人的所谓“天下”实在小得很／古人のいわゆる「天下」は実にちっぽけなものである.
难道这就是所谓的“革新”?／これがいわゆる「革新」だというのか.

所（Ⅰ）（1）ところ.場所. 场 chǎng所／場所. 集会之所／集会の...
谓＊谓wèi （1）…という.言う. 所谓／いわゆる. 此次进兵,可谓神...
无所谓（1）…とはいえない.うんぬんすることはない.▼必ず名詞?動詞?形容詞を目的語にとる. 都是一家人,无所谓你的、我的／みな身内の者ばかりだから,おまえのものとかおれのものとかいうことはない. 没有恶 è ,就无所谓善 shàn ,没有善,也就无所谓恶／悪がなければ善もなく,善がなければ悪をうんぬんすることもない. 她长 zhǎng得一般,无所谓好看不好看／彼女は十人並みの器量で,美しくも醜くもない. （2）どうでもよい.どちらでもかまわない. 采取 cǎiqǔ 无所谓的态度／どうでもよいという態度をとる. 袜子 wàzi 小一点无所谓,鞋 xié 小了可不行／靴下は少し小さくてもかまわないが,靴は小さすぎてはだめだ.
无所谓1 こだわらない;どうだっていい
无所谓2 どうでもいい
无所谓的はっきりしない
所載しょさい1 0 所載【名】刊载;登载
所謂いわゆる 32 所謂【連体】所谓;一般人说的
所轄しょかつ 0 所轄【名】【他サ】所管;管辖
所論しょろん 0 所論【名】所论;论点
所还钱お金
所説しょせつ1 0 所説【名】所说;主张
所違い弄错地址
所詮しょせん1 0 所詮【副】归根到底;结局
所部率いる部隊.その人の指揮に属する部隊. 率领 shuàilǐng 所部继续前进／部隊を率いて前進を続ける.
所见〈書〉見るところ. 所见所闻／見聞. 英雄 yīngxióng 所见略同／すぐれた人の考えはだいたい似通っている.

例句与用法

この例でｏｂｊｅｃｔとは，オブジェクトデータにリンクしている．
在这个例子里，所谓ｏｂｊｅｃｔ，就是指链接到对象数据。
動作することを第１に考える，いわゆる機械主体の発想で設計されていた．
作为首要问题来考虑，即以所谓的机械主体的思路来进行设计。
ＢＥＲ要求とは，通信の信頼性を示すもので，ＭＡＩと密接に関わっている．
所谓ＢＥＲ要求表示了通信的可信赖性，与ＭＡＩ紧密相关。
イントロン（ｉｎｔｒｏｎ）とはＤＮＡ中で遺伝情報を持たない部分を指す．
所谓基因内区（ｉｎｔｒｏｎ）指的是没有遗传信息的部分。
納期とは，その時間までに作業を終えなくてはならない日時?時刻である．
所谓交货期是指必须截止到某一时间内完成作业的日期和时间。
要素数とは，カテゴリーに含まれる記述文の数（生徒の人数）である．
所谓要素数指的是包含在范畴之内的记述文的数量（学生的人数）。
正常動作とは：正常とは「他と変わったことがなく普通であること」である。
正常动作：所谓正常是指“与其他人没有不同的普通动作”。
コンテンツとは，ＪＸＴＡに依存することなく，ピアが公開しているリソースを指す．
所谓内容是指，不依存ＪＸＴＡ的，端公开的资源。
ここで，パス長とは，パス上に存在するノードの演算時間の和をいう．
这里，所谓的路径长，就是指的路径上存在的节点的演算时间之和。
したがって，「先行」ということは，実は「操作可能性」を意味することになる。
因此，所谓“前提”，实际上就意味着“操作可能性”。

更多例句： 1 2 3 4 5

其他语种释义

所谓的英语：1.(所说的) what is called 短语和例子
所谓的法语：1.ce qu'on appelle~民主,只是一种手段,不是目的.par la démocratie,nous entendons un moyen,ce n'est pas un but. 2.prétendu;soi-disant~"无核地区"une soi-disant zone dénucléarisée
所谓的韩语：(1)…라는 것은. …란. 所谓自力更生的精神; 자력갱생의 정신이란 (2)소위. 이른바. [수식되는 말에 대하여 부정적인 태도를 나타냄] 他们的所谓和平乃是战争; 그들의 이른바 평화는 전쟁이다
所谓的俄语：[suǒwèi] 1) так называемый 2) перен. так называемый; пресловутый
所谓什么意思：suǒwèi ①所说的：～共识，就是指共同的认识。 ②（某些人）所说的（含不承认意）：难道这就是～代表作？