- 莫里斯的情人 モーリス (小説)
- 情人 恋人. 她有了情人/彼女は恋人ができた. 他们俩是情人/彼ら二人は恋人同士だ.
- 夫人 夫人. 『参考』昔は諸侯の妻の称.のちに一般の人の妻に対する尊称.現在では外国人に対して用いることが多い. fūren とも発音される.
- 泰莱斯托 テレスト
- 人的 じんてき 0 人 的 【形動】 人的
- 情人 (小说) 愛人/ラマン
- 情人港 ダーリングハーバー
- 情人节 バレンタインデー
- 定量的情報 ていりょうてきじょうほう定量信息。
- 必要的情报 ひつようじょうほう
- 交响情人梦 のだめカンタービレ
- 难得友情人 素顔のままで
- 太夫人 〈旧〉 (1)(官吏の母に対する敬称)大奥さま. (2)ご母堂さま.
- 如夫人 他人の妾[めかけ]に対する称.
- 嫂夫人 〈旧〉(友人の妻に対する敬称)奥さま. 请向嫂夫人代为 dàiwéi 问候 wènhòu /(書簡用語)奥さまにもどうかよろしくお伝えください.
- 尊夫人 おくさま 奥 様
- 賢夫人 贤夫人,贤妻
- 复杂错综的情势 ごたごた
- 跳越时空的情书 イルマーレ (2006年の映画)
- 随时间变化的情况 じかんいぞんきょどう
- ロラン夫人 罗兰夫人
- 查清 調べて明らかにする.精査する. 查清此人的来历/この人間の来歴を調べ上げる. 查清事情的来龙去脉láilóngqùmài/事件の前後のいきさつを明らかにする.
- 查查克 チャチャク
- 查点 数を調べる.点検する. 按名单查点人数/名簿に従って人数を点検する. 查点存货/棚卸しをする.
- 查普曼近似式 チャツプマンの近似式チャツプマンのきんじしき
- 劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》则因公然违背了时代风气而遭禁数年,直到不久之前,人们才认识到该书的价值,并把它翻译成多种文字、拍成电影广泛流传。
- 费兰关注的女性视角,是令人激赏的,因为这是一个全新的元素,似乎意味着劳伦斯原著标题“查泰莱夫人的情人”中,人们不再只是关注第三个单词“情人”。
- 1946年,企鹅出版公司出版了一部经典作品??《奥德赛》,成为企鹅出版公司的畅销书,直到1960年,新出版的《查泰莱夫人的情人》,6个星期销售超过200万册,才超过其销售数量。
- 在《大草垛中的爱情》中,方言不仅是一种合乎现实的手段,而且,正如在《查泰莱夫人的情人》中那样,也是一种在表达感情上较之上层语言更直接、更强烈的英语形式。
- 1911年发表了第一部长篇小说《白孔雀》,1921年发表长篇小说《虹》,1928年私人出版了最有争议的最后一部长篇小说《查泰莱夫人的情人》,但英美等国直到20世纪60年代初才解除对此书的禁令。
- 提起英国文学,就不能不提到劳伦斯,他笔下有许多脍炙人口的名篇,其中的《查泰莱夫人的情人》,《儿子与情人》,《虹》,《恋爱中的女人》,《误入歧途的女人》等都有中译本。
- 以笔名黑马出版劳伦斯作品译文十余种,包括《虹》、《袋鼠》、《恋爱中的女人》、《劳伦斯文艺随笔》和《劳伦斯中短篇小说集》,并完成了《查泰莱夫人的情人》的翻译(未出)。
- 由范文芳、MAGGIE Q和德国男星合作的有“亚洲版查泰莱夫人的情人”之称的《融之堂》一直备受影迷关注,记者获悉,这部在欧洲10多个国家已经成功放映影片的中文版权已经引进内地,其音像制品将于近期上市。