硬着头皮的日文

• いやいやながら.いやだが思い切って.
  硬着头皮顶住／いやいやながらじっとこらえる.
  我硬着头皮把这碗苦药 kǔyào 喝了下去／私は思い切ってその苦いせんじ薬を飲み干した.
  他不是甘心 gānxīn 情愿,而是硬着头皮到那里去的／彼は本心からではなく,しぶしぶそこへ出かけて行ったのだ.

• 硬    （1）（?软 ruǎn ）かたい. 坚 jiān 硬／堅固である. 等...
• 着    『異読』【着 zhāo,zháo,zhe 】
• 头皮    （1）頭の皮膚.頭. 他急得直挠 náo 头皮／彼は困ってしきりに頭を...
• 硬着头皮忍耐    ying4zhetou2pi2ren3nai4 やせがまん
• 头皮    （1）頭の皮膚.頭. 他急得直挠 náo 头皮／彼は困ってしきりに頭をかいている. 硬着头皮走上台去／（やむを得ず）思いきって壇上に上る. （2）ふけ. 生头皮／ふけが出る.ふけがたまる. 去掉头皮／ふけを落とす.
• 硬着陆    こうちゃくりく
• 头皮1    あたま 頭
• 头皮2    ふけ
• 头皮屑    ふけ
• 摸不着头脑    mo1buzhao2tou2nao3 さっぱり样子が分からない
• 硬着心肠    （情を捨てて）思い切って何かをしようと決心する.心を鬼にする. 当时他正在病中,我能硬着心肠丢下不管吗?／そのとき彼は病気だったのに,心を鬼にして知らん顔をするなんてことができようか.
• 无接头皮带    つぎめなしなしベルト
• 硬直    こうちょく 0 硬 直 【名】 【自サ】 僵直;僵硬
• 硬盘分区    パーティション
• 硬盘    〈地〉硬盤.硬い未墾の土地。
• 硬石    かたいしこうせき
• 硬皮病    全身性強皮症
• 硬石岩    こうがん
• 硬的    きょうこうしゅだん 強 硬 手 段

• 如果我的媒人不能帮我获得迎娶她的许可，我想我就得硬着头皮去找她父亲谈了。
• 我一向觉得老板不好讲话，但明天我只好硬着头皮去碰一碰，要求他给我调任一份较好的工作。
• 当时我忐忑不安，刚想说加点糖，但是由于紧张，说成了食盐，而且没有勇气再要求侍应更换，只好硬着头皮喝了下去。
• 尽管心中一百个不愿意，但师命难违，只好硬着头皮，念佛号，用颤抖的手，拿着空罐子去盖住那只蜘蛛。
• （一听到要在每个环境中建立单独部署，熟悉配置管理的人会战战兢兢的，但是既然这是种非常普遍的情况，所以他们也只好硬着头皮上了。 ）
• 我在心里面祈求师父赐给我力量，硬着头皮将面包送到流浪汉手上，只见他轻轻举起双手，满怀感激地接过面包，就这么单纯自然，完全没有我事先假设的复杂情节发生。
• 他吃饭得用刀叉，还要使餐巾杯子和碟子他又得念书，上教堂。说话枯燥无味没关系，但谈吐要斯文，他无论走到那里，文明都束缚着他的手脚。就这样，他硬着头皮忍受着，过了三个星期。
• 于是，他硬着头皮，捏着嗓子说： “主日学校用的教材，也许是的。 ”可怜的哈克显得十分难过的样子，不苟言笑，可老人却开怀大笑，笑得浑身上下直发抖。最后，他还说这种大笑就等于到手的钱，因为笑口常开无病无灾。

• 硬着头皮的英语：brace [force] oneself to do sth. (against one's will); braving all rebuffs; put a bold face on it; summon up courage; toughen one's scalp 硬着头皮的韩语：(1)염치 불고하고. 낯가죽 두껍게. 뻔뻔스럽게. 할 수 없이. 눈 딱 감고. 체면 가리지 않고. 硬着头皮向朋友借钱; 염치 불고하고 친구에게 돈을 빌리다 硬着头皮求情; 체면 불고하고 부탁하다 ＝[硬着脸子(1)] (2)무리하다. 무리하게 일하다. 硬着头皮喝; 무리하게 마시다 明知要失败, 也得硬着头皮干下去; 실패할 것을 뻔히 알면서도 무리하게 계속할 ...
• 硬着头皮什么意思：yìng zhe tóupí 不得已勉强做某事：这首诗实在难译，他还是～译下去。