丢盔卸甲的日文

• 〈成〉かぶとをなくし,よろいを脱ぎ捨てる.戦いに破れてあたふたと逃げまどうさま.

• 丢    （1）紛失する.失う.なくす. 钢笔丢了／ペンをなくした. 我把钳子 ...
• 盔    ＊盔kuī （1）かぶと. 一顶钢盔／鉄かぶと一つ. 等同于(请查阅)...
• 卸    （1）（荷を）下ろす. 等同于(请查阅)卸货 huò . （2）（部品...
• 甲    【熟語】鼻甲,花甲,鳞 lín 甲,六甲,马甲,披 pī 甲,趾 zh...
• 丢眼色    目くばせをする.目で合図する. 他刚要说话,我连忙丢个眼色止住他／彼が口を出そうとしたので,私は急いで目くばせをしてやめさせた.
• 丢番图方程    ディオファントス方程式
• 丢脸    面目を失う.醜態を演ずる.恥さらしになる.▼“丢面子 miànzi ”ともいう. 好孩子,不哭 kū ,哭多丢脸／いい子だ,泣くんじゃない,泣くと笑われるよ. 这种丢脸的事,谁也不愿意 yuànyì 干／そんな恥さらしなことはだれもやりたくない.
• 丢散    なげちらす 投げ散らす
• 丢车保帅    等同于(请查阅) diū zú bǎo jū 【丢卒保车】
• 丢掷技    トスジャグリング
• 丢面子    面目を失う.醜態を演ずる.顔をつぶす.恥をかく. 有了错误要作自我批评,不要怕 pà 丢面子／過ちを犯したら自己批判しなさい,メンツにこだわってはならない.
• 丢掉    （1）なくしてしまう.紛失する. 我丢掉了一支笔／筆をなくしてしまった. （2）投げ捨てる.捨ててしまう. 丢掉幻想 huànxiǎng ,正视现实／幻想を捨てて現実を直視せよ. 丢掉官气／官僚的な態度を捨てる. 丢掉错误观点／誤った見方を放棄する.
• 两    （Ⅰ）〔数詞〕 （1）2.に. 两个／二つ.二人. 两天／2日間. 两点钟／2時.▼この場合は,話し言葉では普通,“二”を用いない. ---------- ▼（“两”と）“二 èr”との比較△ （ⅰ）一般の量詞の前の1けたの数としての2には“两”を用いる. 两扇 shàn 门／2枚の扉. 两匹 pǐ 马／2頭の馬. 两个人／二人（の人）. 两本书／2冊の本. 两个半月／2か月半. 增加两倍／3倍に増える.▼増えた分がもとの2倍で,結果として3倍になる. 去了两次／2回行った. 两条腿 tuǐ 走路／2本の足で歩く.▼同時に二つの方法を併用して何かをするたとえ. 一年零两个月／1年と2か月. （ⅱ）2けた以上の数の一の位の2については“二”を用いる. 三十二个人／32人（の人）. 一百零二次／102回. 五千八百三十二元／5,832元. （ⅲ）旧来の度量衡には“两”も“二”も用いられるが,通常は“二”を用いる.重量単位の“两”の前では“二”しか用いない.
• 丢手绢    （子供の遊び）ハンカチ落とし.

• 并用，敌人没有防备，面对突然袭击，虽负隅顽抗，但已无招架之力，被打得丢盔卸甲，仓皇夺路而逃。
• 我国古代的军师，往往是智慧的化身，举手投足之间，就可以令一支军队丢盔卸甲、让一个国家土崩瓦解。
• 同时我也要承认，当时我愚蠢得很，所以不仅没干成什么事情，反而染上了一身病，丢盔卸甲地逃回城里。
• 不远处，叶、聂两位老爷子会心一笑，某老头子要糟央了，以他们小孙女儿那张利嘴，那还不是只有丢盔卸甲的份？
• 虽然阿登战役以失败而告终，派普战斗群丢盔卸甲一无所获，但是派普还是因为表现突出而在1944年12月28日获得了双剑饰。
• 当时40万英法联军退缩在敦刻尔克的狭小地区内，前面是波涛汹涌的大海，后面是如虎似狼的追兵，丢盔卸甲，溃不成军。
• 今天美国汤姆逊的鳄鱼基金继续疲软，日本的“铜先生”富田如虎挥师强占了3300美元的五日均线堡垒，打得美军丢盔卸甲。
• 但问题是，这些从事音像出版发行十多年的专业机构面对盗版、尤其是网络盗版都无可奈何，被打得节节败退，丢盔卸甲。

• 丢盔卸甲的英语：throw away one's helmet and coat of mail
• 丢盔卸甲的韩语：【성어】 투구와 갑옷을 벗어던지다. 전쟁에 패하다. 敌军被打得丢盔卸甲, 狼狈而逃; 적군이 참패를 당하여 뿔뿔이 도망쳤다 ＝[丢盔弃甲]
• 丢盔卸甲的俄语：pinyin:diūkuīxièjiǎ сбросить шлем и снять латы (обр. в знач.: бежать без оглядки с поля брани, потерпеть сокрушительное поражение)
• 丢盔卸甲什么意思：diū kuī xiè jiǎ 【解释】形容吃了败仗狼狈逃跑的景象。 【出处】元·孔文卿《东窗事发》第一折：“唬得禁军八百万丢盔卸甲。” 【拼音码】dkxj 【灯谜面】乌龟进沙锅 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；含贬义 【英文】throw away everything when fleeing