- （1）重さ.目方.
这块肉的分量不足一斤／この肉の目方は1斤に満たない.
（2）（言葉?意味?問題などの）重み,重要さ.
他平时少言寡 guǎ 语,偶尔 ǒu'ěr 说一句,总是很有分量／ふだん彼は無口だが,たまに口を開くとなかなか重みのあることを言う.
掂掂 diāndian 这个问题的分量／その問題の重要性を推し量ってみる.
- 分 【熟語】安分,辈 bèi 分,才分,充 chōng 分,处 chǔ 分...
- 量 【熟語】比量,变量,标量,参量,产量,常量,冲量,忖 cǔn 量,当量...
- 切分量 せっせんせいぶん
- 力分量 ぶんりょくちからのせいぶん
- 増分量 ぞうぶんりょう增量(的量)，增量值。
- 掉分量 diao4fen1liang4 目减り
- 灰分量 アッシュコンテントはいぶんりょうはいぶん
- 目分量 めぶんりょう 2 目分 量 【名】 用眼睛估计的份量
- 等分量 ぶんべつりょう
- 让分量 目方でまける.目方の割り増しをする.
- 不可约分量 きやくせいぶん
- 不同相分量 ぎゃくそうせいぶん
- 不对称分量 ひたいしょうせいぶん
- 分量损耗角 せいぶんそんしつかく
- 分量調整 ぶんりょうちょうせい变量调节。
- 分量調速法 ぶんりょうちょうそくほう变量调速法。
- 切线分量 せっせんせいぶん
- 力矩分量 モーメントせいぶんモーメント成分
- 加速度分量 かそくどせいぶん
- 单位分量 たんいせいぶん
- 反相分量 ぎゃくそうせいぶん
- 同相分量 どうそうぶん
- 噪声分量 そうおんせいぶん
- 垂直分量 すいちょくせいぶん
- 实数分量 じつせいぶんじつりょうぶん
- 試料室内の各点の応力成分をすべて記述してはじめて非静水圧状態が定義できる。
只有全部记录试料室内各点的应力分量，才能够定义非静水压状态。 - また，語ｗに対するｉｄｆの重み付けはｌｏｇ（Ｄ／ｄｆ（ｗ））＋１とした．
其次，对单词ｗ的ｉｄｆ分量赋予是ｌｏｇ［Ｄ／ｄｆ［ｗ］］＋１。 - そのため，デバッグには比較的軽量な関数を用いるのが一般的である．
因此，在调试时一般使用相对分量轻的函数。 - 一方，十分な土壌水分量があった圃場容水量以上の場合，Ｉｓは低い値を示した。
另一方面，土壤含水量充足，比田间持水量高时，Ｉｓ呈现较低的值。 - Ｑは熱生成量（Ｊ）を初期固形分量または初期ＣＯＤ（ｇ）で除したものである。
ｑ为用初期固态分量或初期ＣＯＤ（ｇ）除热生成量（Ｊ）得到的值。 - Ｑは熱生成量（Ｊ）を初期固形分量または初期ＣＯＤ（ｇ）で除したものである。
ｑ为用初期固态分量或初期ＣＯＤ（ｇ）除热生成量（Ｊ）得到的值。 - 分け前，分量のｈａｎｇｌｍ２４”３Ａ５０： ＜名詞形接尾辞＞
配额，分量的ｈａｎｇｌｍ２４”３Ａ５０：＜ - 分け前，分量のｈａｎｇｌｍ２４”３Ａ５０： ＜名詞形接尾辞＞
配额，分量的ｈａｎｇｌｍ２４”３Ａ５０：＜ - また，重みｗを大きくとると，属性の曖昧さに関する評価が評価値に大きく反映される．
当分量ｗ取较大值时，对于属性发生可能性评价的评价值也较大。 - その結果，水分量は大半の患者が標準値を示し，ケアの前後でほとんど変化は見られなかった。
结果大半的患者显示出标准值，护理前后几乎没什么变化。
- 分量的英语：分量 weight 短语和例子 给足分量 give full measure; 分量给得不足 give short measure; 他这话说得很有分量。 what he said s...
- 分量的法语：名 poids;mesure;importance他这话说得很有~.ce qu'il a dit n'est pas un commentaire casuel./sa parole a du poids.
- 分量的韩语：[명사] (1)분량. 무게. 저울에 단 무게. 分量不够; 분량이 부족하다 (2)(말의) 무게. 뜻. 说话很有分量; 말이 꽤 무게가 있다
- 分量的俄语：[fènliàng] прям., перен. вес; авторитет 他的话很有分量 [tāde huà hěnyǒu fènliàng] — его слова очень весомы [авторитетны] 这东西分量重 [zhè dōngxi fènliàng zhòng] — эта вещь очень тяжёлая
- 分量什么意思：fèn liàng 重量：这个南瓜的～不下二十斤◇话说得很有～。
- 分量の英語：分量 ぶんりょう amount quantity
