- 著者のチームはWenchuan地震の四日後に綿竹被害地へ入り、十日間の耐震救済と調査を展開した。
作者课题组在汶川地震4天后即奔赴绵竹灾区,进行了为期10余天的抗震救灾与调研工作。 - 分析結果は、構造が耐震要求に満足でき、地震による負荷と内圧の作用下、構造彎曲が発生しないことを表明した
通过分析证明,结构能够满足抗震要求,在地震载荷和内压的作用下,结构不会发生屈曲. - 耐震試験結果も良好であった。
耐震试验结果也很好。 - 耐震試験結果も良好であった。
耐震试验结果也很好。 - 管材はどうやってPRするか トータルコストでの有利性を訴えていく?耐震性?耐久性に優れ環境にやさしいヒューム管?
如何对管材进行PR宣传总计成本的有利性--具有抗震性、耐久性、有利于环境的休姆管 - 例えば要注意の活断層の近くでは、新たな開発の規制や建築物の補強、耐震基準の強化などを行うことが重要な課題になる
例如,在需要注意的活动断层附近,控制新的开发以及加固建筑物、强化抗震标准等都成了重要的课题。 - フェライト系高強度溶接構造用鋼の研究では,土木?建築用が主であり,耐震,耐食,軽量ブリッジモデル事業を展開した。
在铁素体系高强度溶接结构用钢的研究中,开展了以土木、建筑用为主的耐震、耐蚀、轻量的桥梁模型事业。 - フェライト系高強度溶接構造用鋼の研究では,土木?建築用が主であり,耐震,耐食,軽量ブリッジモデル事業を展開した。
在铁素体系高强度溶接结构用钢的研究中,开展了以土木、建筑用为主的耐震、耐蚀、轻量的桥梁模型事业。 - 今回の震災により、総体から言えば、中国の建築耐震設計規範、規程は基本的に問題がないが、改善する必要がないことではない。
从这次地震灾害来看,总体来说我国现行建筑抗震设计规范、规程是基本可行的,但不等于不需要改进。 - 東京都では,震災時の避難所や災害拠点病院などのトイレ機能の確保を最優先に図るため,周辺マンホールを耐震化することとした。
在东京,为了力图优先确保发生地震灾害时避难所或灾害点医院等的卫生间的功能,因而使周边检修孔具有抗震性。
- 耐震的英语:heat shock
- 耐震的韩语:(1)[동사] 충격을 견디다. (2)[형용사] 충격에 강하다. 내진성이 있다.
- 耐震の英語:耐震 たいしん resistant to earthquakes