一词多义的日文

发音:

日文翻译
造句

ポリセミー

多义たぎご
多义性あいまい性あいまいせいポリセミーしょうげんふめいあいまいさ
多义词〈語〉多義語.
不赞一词〈書〉一言も言わない.口出ししない.▼もとは文章がよく書けていて,他の人が一語も添削できない意味. 他对这件事持chí不赞一词的态度／彼はこのことについて,何の意見も述べないでいる.
众口一词〈成〉みんなが口をそろえて同じことを言う. 问他们的时候,众口一词,都说没看见／彼らに尋ねたとき,みんなは口をそろえて見ていないと言った.
各执一词〈成〉それぞれが自分の言い分を主張する.
多义性错误あいまい誤りあいまいあやまり
一语双关〈成〉一つの言葉に表面上と裏側の二つの意味が含まれている.
一議商议一次，异议，不同意见
一语破的〈成〉ひと言でずばりと問題点を言い当てる.▼“的”は「まと.標的」の意味. 你的话真是一语破的,问题就在这里／あなたの話はそのものずばりです,問題点はまさにそこにあるのです.
一読いちどく 0 一読【名】【他サ】读一次;念一遍
一语道破〈成〉ひと言で喝破する.ひと言で真実をずばりと言ってのける.図星をさす.
一説一说，一种说法，某种说法，另一种说法
一误再误〈成〉（1）一再ならず過ちを犯す. （2）何度も手遅れになる. 你这病要抓紧 zhuājǐn 治,可不能一误再误了／この病気は早く治療してもらいなさい,それ以上遅らせてはだめだ.
一語一语，一句话，一个单词，一个字
一说（一说儿）一説（には）. 一说地球上从来没有过这种生物／一説には,地球上にこのような生物はかつて存在しなかったという. 这也是一说／これも一説だ.
一計いっけい 0 一計【名】一条计策;一计