人民代表大会的日文

• 人民代表大会.▼略称は“人大”.日本では「全人代」と略す“全国人民代表大会”の略称は“全国人大”.
  『参考』中国の立法機関.“全国人民代表大会”は日本の国会に相当し,“省级人民代表大会”などの“地方各级人民代表大会”は地方議会に相当する.

• 人民    （1）人民.労働者?農民を中心とした社会の基本構成員.▼地主?買弁資本...
• 代表大会    代表大会.
• 全国人民代表大会    quan2guo2ren2min2dai4biao3da4hui4 全国人民代表委员会 [关]全国人大
• 党代表大会    きまりしきたり
• 人民大会堂    ren2min2da4hui4tang2 人民大会堂
• 全国人民大会党    国民全体会議
• 大会    （1）総会. 党支部大会／党支部の総会. （2）大会. 庆祝 qìngzhù 大会／祝賀大会.
• 代表    （1）（選挙または派遣された）代表. （2）代表する. 代表大家向您祝贺 zhùhè ／みんなを代表してお祝いを申し上げます. 副部长 fùbùzhǎng 代表部长主持开幕典礼／次官が大臣に代わって開幕式を執り行う. （3）体現する.具体的に表す. 这个口号代表了社会上一部分人的意见／このスローガンは世の中の一部の人の意見を表している. 『日中』中国語の“代表”は動詞「代表する」や名詞「代表（する人）」の訳語として使うことができるほか,“有代表性的”の形で「代表的な」の訳語にもなる. 汽车是日本有代表性的出口货／自動車は日本の代表的な輸出品だ.
• 人民元    人民币
• 人民币    人民元.人民幣.人民券.▼中国の法定貨幣.単位は“圆 yuán ”（“元”とも書く.話し言葉では“块 kuài ”）.
• 人民帽    人民帽.幹部や労働者がかぶる布製の帽子.▼普通は“解放帽 jiěfàngmào ”という.
• 人民性    人民性.文芸作品などに反映された人民大衆の生活?思想?感情?願望など.
• 人民会堂    しみんかいかん
• 人民の力党    人民力量党
• 人民公正党    人民正義党
• 人氏    〈近〉（原籍がどこそこの）人. 当地人氏／土地の人. 你姓什么?哪里人氏?／お名前は.ご郷里は.
• 人毛醤油    头发酱油
• 人民内部矛盾    人民内部の矛盾.
• 人殺し    ひとごろし 05 人 殺 し 【名】 杀人;行凶;杀人案;杀人犯;杀人凶手

• 共産党の“十七”回人民代表大会と中国建軍８０周年を迎え、《学報》も自分の誕生日が臨んできた——創刊３０周年のお祝い。
  在喜迎党的“十七”大和我军建军８０周年这一庄严而喜庆的时刻，《学报》也迎来了自己的生日——创刊３０周年刊庆。
• 全国“両会”の盛況を目撃、証言して記載するため、当刊の記者は“両会“の宣伝報道に参加し、人民代表大会代表と政協委員を現地で取材した。
  为了见证和记载全国”两会”盛况，本刊记者参加了”两会”的宣传报道工作，现场采访了人大代表和政协委员。
• 全国人民代表大会常務委員会、民族連盟副主席馮之浚、中国科学院中国共産党組織副書記、中国科学および技術政策研究会理事長方新が参加し、演説を行った。
  全国人大常委、民盟中央副主席冯之浚，中国科学院党组副书记、中国科学学与科技政策研究会理事长方新出席会议并作了讲话。
• 全国各地から、各業界の人民代表大会代表、政協委員が各民族の人々の重大な使命を担って、人民の願望を代表し、国の大方針について協議し、共に国家の発展について議論して国家権力を行使する。
  来自全国各地、各个行业的人大代表、政协委员，肩负各族人民重托，代表人民意愿，共商国是，共议大计，共话发展，行使国家权力。
• つい最近開催した中国科学院の“全科学院が学校を運営、研究所と学科を結合”の工作会議にて、全国人民代表大会常務委員会の副委員長、中国科学院院長の路甬祥は、中国科学院の教育改革と創造革新発展の目標と任務を明確に提示した。
  在前不久举行的中科院“全院办校、所系结合”工作会议上．全国人大常委会副委员长、中科院院长路甬祥明确提出了中科院教育改革创新发展的目标与任务。
• ２００６年１１月１９日午前、“食塩にヨードを添加し、ヨード欠乏病を予防?治療した１０周年を記念して”の宣伝活動が北京人民大会堂で正式にスタートし、全国人民代表大会常務委員会の元副委員長、中華全国婦女連合会名誉主席の彭驪雲などの指導者がスタート儀式に出席した。
  ２００６年１１月１９日上午，“纪念食盐加碘防治碘缺乏病１０周年”宣传活动在北京人民大会堂正式启动，全国人大常委会原副委员长、全国妇联名誉主席彭骊云等领导出席启动仪式。
• １９５４年に帰国し、清華大学動力機械学専攻の副専攻長、中国科学院動力研究室の主任、力学研究所の副所長、工学熱物理学研究所の所長、名誉所長、中国科学院主席団の執行主席、名誉主席、全国人民代表大会常務委員会委員、中国航空学会の理事長、中国工学熱物理学会の理事長、《工学熱物理学報》編集長等の職を職歴した。
  １９５４年回国，历任清华大学动力机械系副主任，中国科学院动力研究室主任，力学研究所副所长，工程热物理研究所所长、名誉所长，中国科学院主席团执行主席、名誉主席，全国人大常委会委员，中国航空学会理事长，中国工程热物理学会理事长，《工程热物理学报》主编等职。

• 人民代表大会的英语：congress of people's deputies of russia
• 人民代表大会的韩语：[명사]〈정치〉 인민 대표 대회.
• 人民代表大会的俄语：pinyin:rénmíndàibiǎodàhuì полит. Собрание народных представителей (в КНР)
• 人民代表大会什么意思：rénmíndàibiǎodàhuì 我国人民行使国家权力的机关。全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表由民主协商选举产生。简称人大。