- 咕噜 〔擬声語〕 (1)おなかがすいた時の音.ぐうぐう.▼“咕噜噜”などの変化形がある. 肚子咕噜噜直响/おなかがぐうぐう鳴る. (2)物が転がる音.ごろごろ. 听到大石头咕噜咕噜滚下去的声音/大きな石がごろごろと転がって落ちる音が聞こえた. (3)水などを一口飲み下すときの音.ごくん. 这杯酒他咕噜一口就喝下去了/彼はその1杯の酒をごくりと一口で飲んでしまった.▼“咕噔 gūdēng ”“咕嘟 gūdū ”ともいう. (4)水の音.こんこん. 近处传来一股咕噜咕噜的水声/近くからこんこんという水の音が聞こえてきた.
- 咕噜咕噜魔法阵 魔法陣グルグル
- 作咕噜声 ぶつぶつ言うぶうぶう言う声ブウブウ鳴く
- 叽里咕噜 〔擬声語〕 (1)口の中にこもってよく聞き取れない声.むにゃむにゃ. 他叽里咕噜地说了半天,我一句也没听懂/彼はひとしきりむにゃむにゃとしゃべっていたが,私にはひとこともわからなかった.
- 咕容 〈方〉うごめく.もぞもぞとはう. 蚯蚓 qiūyǐn 向前咕容/ミミズがもぞもぞとはい出る.
- 咕隆 〔擬声語〕雷の音,または車輪などのきしむ音.ごろごろ.ごうごう.▼“咕隆隆”などの変化形がある. 天空响起了一阵咕隆咕隆的雷声/天からごろごろと雷が鳴り響いてきた. 坦克 tǎnkè 车队咕隆隆地开过了桥/戦車隊はごうごうと(轟音を立てて)橋を通り過ぎた.
- 咖 *咖kā ↓ 『異読』【咖 gā 】
- 咕噔 (1)等同于(请查阅) gūdōng 【咕咚】 (2)等同于(请查阅) gūdū 【咕嘟】 (3)等同于(请查阅) gūlū 【咕噜】 -3
- 咖伦宾 カルンビン
- 咕嘟咕嘟 ブクブクと音を立てる
- 咖哩 カレー
- 咕嘟 〔擬声語〕 (1)液体の沸騰する音.ぐらぐら.ぐつぐつ. 锅里的粥咕嘟咕嘟地响/鍋の中の粥がぐつぐつ煮えている. (2)水などが湧き出る音.こんこん. 泉水 quánshuǐ 咕嘟咕嘟地往外冒 mào /泉水がこんこんと湧き出る. (3)水などを勢いよく飲む音.がぶがぶ.ごくん. 端起一杯水,咕嘟咕嘟地喝了下来/コップを持ち上げてがぶがぶ飲んだ.
- 咕噜肉球
- 和大多数外国人一样,我喜欢吃咕噜肉和宫保鸡丁。我几乎天天都吃。
- 最感人一段是老詹后来过身,全镇人都跑来跟他告别。他们对厨艺也许不甚了了,一碗白饭一碟咕噜肉不过表明一个存在的身份,道尽沧桑的故事有时酸,有时甜。
- 菜式应尽量以清淡为主,烹调方法以白灼、清蒸、炖、 ?和?为佳,避免油炸(如咕噜肉、炸蟹钳和炸子鸡等)和添加大量调味料(如糖醋排骨、京酱炒牛柳)的菜式。