うめる中文是什么意思

发音:

中文翻译
造句

埋める
【他下一】
埋入;填满;补足;弥补

うめ梅【名】梅树;梅子
かいうめる買い埋める【他下一】补进货品
危める?殺める ayameru あやめる危害wēihài;杀死shāsǐ. $人を危める?殺める／杀人.
嘗める?舐める nameru なめる（1）〔舌で〕舐shì,含hán,舔tiǎn. $犬に手をなめられた／手让狗舐了. $あめを嘗める?舐める／含着软糖. $なめたように食べる／象舔过一样吃得一干二净yī gān èr jìng. （2）〔味をみる〕尝cháng（味）. $ちょっとなめて塩加減をみてくれ／你尝一尝咸淡. （3）〔経験する〕尝受chángshòu,经历jīnglì. $辛酸を嘗める?舐める／（备）尝辛酸. （4）〔ばかにする〕轻视qīngshì,小看xiǎokàn. $相手をなめてかかる／不把对方放在眼里. $あんなやつになめられてたまるか／哪能被那种人看不起呢? （5）〔すっかりおおう〕［焼きつくす］烧光shāoguāng;［のみこむ］吞没tūnmò. $炎が天井を嘗める?舐める／火苗烧到顶棚. $猛火が町をなめつくす／大火吞没了整个村镇.
搦める?絡める karameru からめる（1）〔とらえてしばる〕逮捕上绑dàibǔ shàngbǎng;捆住kǔnzhù. $賊を搦める?絡める／把贼人绑上. （2）〈登山〉为避免bìmiǎn困难绕rào路而行. （3）〔まぶす〕撒满sǎmǎn,涂满túmǎn. $豆に水あめを搦める?絡める／豆上撒满糖稀tángxī.
暖める?温める atatameru あたためる（1）〔あたたかにする〕温wēn;［やや熱くする］热rè;［熱くする］烫tàng. $ストーブでへやを暖める?温める／用火炉huǒlú把屋子烘暖hōngnuǎn. $ごはんを温めて食べる／热饭吃. $酒を暖める?温める／烫酒. $めんどりが卵を暖める?温める／母鸡抱窝bàowō. （2）〔旧交を〕恢复huīfù（旧关系）. $旧交を暖める?温める／重chóng温旧交. （3）〔外に出さない〕悄悄地据为己有qiāoqiāode jù wéi jǐ yǒu;不拿出来bù náchūlai. $費用の残りを会計係があたためてしまう／剩余的钱进了会计的腰包yāobāo. $構想を暖める?温める／酝酿构思yùnniàng gòusī.
止める?留める todomeru とどめる（1）〔動きを〕停下tíngxià,停住tíngzhù;［おさえる］阻止zǔzhǐ. $話を中途で止める?留める／中途把话停下. $馬を止める?留める／叫住马. $ペンを止める?留める／停下笔; 搁gē笔. $来ようとするのを止める?留める／阻止他来. （2）〔残す〕留下liúxià,留住liúzhù;保留bǎoliú;遗留yíliú. $足跡を止める?留める／留下脚印. $痕跡を止める?留める／遗留痕迹hénjì. $名を後世に止める?留める／留芳liúfāng后世. $彼女は昔の面影をとどめている／她仍保留着当年的面貌miànmào. $家族を郷里にとどめて単身赴任する／把家属留在乡间自己走上工作岗位gǎngwèi. $昔の華麗さの影さえとどめていない／昔日xīrì的豪华háohuá已杳无踪迹yǎo wú zōng jì可寻了. （3）〔限る〕只zhǐ……,止于zhǐyú,限于xiànyú. $被害を最小限に止める?留める／把损害限制在最小限度. $大略を述べるに止める?留める／只是叙述xùshù梗概gěnggài. $彼の新作の批評はこれにとどめておこう／对他的新作品的评论就到此为止wéizhǐ吧.
速める?早める hayameru はやめる（1）〔スピードを〕加快jiākuài,加速jiāsù. $足を速める?早める／加快步伐bùfá. $速力を速める?早める／加快速度. $彼女は口をはやめた／她加快了发言速度. （2）〔時間を〕提前tíqián. $開会の時刻を速める?早める／提前开会时间. $取り入れの時期を速める?早める／提前收割期.
窮める?極める?究める kiwameru きわめる（1）〔本質をつかむ〕穷其究竟qióng qí jiūjìng,穷原竟委qióng yuán jìng wěi『成』;［調査を］彻底查明chèdǐ chámíng;［真相を］彻底弄清楚nòngqīngchu. $事件の真相を窮める?極める?究める／彻底弄清事件的真相. $学問の奥義を窮める?極める?究める／彻底钻研zuānyán学术的奥义. $彼は一芸をきわめている／他具有一技之长yī jì zhī cháng. （2）〔極に達する〕达到极限dádào jíxiàn;［頂に登る］攀登到顶pāndēng dàodǐng. $山頂を窮める?極める?究める／登上山顶. $ぜいたくを窮める?極める?究める／穷奢极侈qióng shē jí chǐ. $惨状を窮める?極める?究める／惨绝人寰cǎn jué rén huán. $困難を窮める?極める?究める／艰苦卓绝的. $口をきわめてほめる／满口称赞;极端赞扬.
がめる昧起来，昧下
きめる決める;極める【他下一】决定;规定;断定;认定;商定;约定;申斥
こめる込める;炝める【他下一】装填;包括在内;集中(精力)
さめる褪める[自下一]褪色。例:カーテンの色がさめる窗帘退色。
しめる使，让，令
ためる滚存；蕴；聚积；委积；汪；养精蓄锐；攒；敛财；累积；聚沙成塔；返碱；聚蓄；积久；居积；积；日积月累；积聚；堆积；积累
つめる詰める【自下一】守候;值勤;不停地工作;紧张【他下一】填;填塞(同ふさぐ);塞进;装入(同つめこむ);挨紧;靠紧;缩短(同短くする);节约;节俭(同けんやくする)
とめる止める;留める;停める【他下一】 (把...)停下;停住;停止;止住;堵住;制止;阻止;关闭;关上;禁止;阻拦;留下;扣留;记住;留在(心上)
なめる嘗める【他下一】舔;尝(味);尝受;经历
ぬめる滑る【自五】光滑;滑溜
のめる【自五】向前倒;向前倾斜
はめる【他下一】镶;嵌;戴上(戒指等);插入;使...陷入;欺骗;掷入;使沉入
ひめる秘める【他下一】隐秘;隐藏
ほめる誉める;褒める【他下一】赞美;褒奖
もめる【自下一】发生争执;起纠纷;会推拿(按摩)
うもう羽毛【名】羽毛;绒毛
うめもどしど回填土