- しかし,急性期には劇症化を念頭に置き,適宜プロトロンビン時間の測定を行なう。
但在急性期需要预防病情恶化,进行适宜的凝血酶原时间测定。 - 入院7日目にプロトロンビン活性は30%と低下し急性肝炎重症型と診断した。
在住院第7天,凝血酶原活性降低到30%,将其诊断为急性重症型肝炎。 - 生化学検査より肝腎機能が明らかに障害され、凝血酵素還元時間正常より4倍に延長した。
生化检查提示肝、肾功能明显受损,凝血酶原时间延长正常4倍。 - 肝機能、腎臓機能、プロトロンビン時間を検査?測定する。
检测肝功能、肾功能、凝血酶原时间. - プロトロンビン 時間(PT):42秒。
凝血酶原时间(PT):42 s. - プロトロンビン時間が記載されていないが,Child?Pugh scoreで6点ないし7点の症例である。
凝血酶原时间没被记载,但是Child-Pugh score是6分至7分的病例。 - おもな凝固系の検査はプロトロンビン時間(PT)と活性化部分トロンボプラスチン時間(aPTT)である。
主要的凝血系统的检查包括凝血酶原时间(PT)和活化部分凝血活酶时间(aPTT)。 - 凝血酵素源時間(PT)はビタミンKの依存因子II,VII,X及びVとフィブリノーゲンの活性を検査?測定する指標である。
凝血酶原时间(PT)是检测维生素K依赖因子Ⅱ、Ⅶ、Ⅹ及Ⅴ和纤维蛋白原活性的指标. - 32℃までの体温低下によりプロトロンビン時間と血小板数が低下したが,34℃までは有意な変化はみられなかった。
到32℃为止的体温下降引起凝血酶原时间和血小板数降低,但是到34℃为止没有发现有明显的变化。 - プロトロンビン時間の著明な低下,肝性昏睡II度を認め,E型肝炎ウイルス抗体高値にてE型劇症肝炎と診断した。
在检查中,我们发现凝血酶原时间显着减少,肝昏迷II度,E型肝炎病毒抗体出现高值,诊断为E型危重肝炎。