分门别类的日文

• 〈成〉それぞれの部門やタイプごとに分ける.

• 分    【熟語】安分,辈 bèi 分,才分,充 chōng 分,处 chǔ 分...
• 门    （1）出入り口.昇降口.ドア.門.『量』道,座. 『注意』“门”は基本...
• 别    〈方〉（他人の頑固な意見を）曲げる,改めさせる.▼“别不过”の形で用い...
• 类    （1）たぐい.種類. 分类／分類（する）. 同类／同類（である）. 我...
• 分队    〈軍〉分隊.“排 pái ”（小隊）と“班 bān ”（軍の最小組織）の総称.
• 分镜头剧本    fen1jing4tou2ju4ben3 撮影台本．シュ—ティングスクリプト
• 分阴    寸陰.わずかな時間. 惜 xī 分阴／寸陰を惜しむ.
• 分镜    絵コンテ
• 分际    〈書〉程合い.程度.
• 分销店    代理店.小売店.
• 分限    ぶんげん 3 分 限 【名】 界限;身份;(法律上的)地位
• 分销处    だいりてん 代 理店
• 分院    分院
• 分铃呼叫    ぞうせつでんれいよび

• 具体的には，言葉（概念）で表現された引数部をソート付の定数あるいは変数とみなして処理する。
  具体的做法是，把用语言（概念）表达的参数部进行分门别类，作为定数或者变数来处理。
• バリア同期モデルを分類定式化し，シミュレーションにより性能の定量的な比較考察がなされている８）．
  将障碍同步模型分门别类进行公式化，通过模拟分析进行了性能的定量性比较考察８）。
• 統計や機械学習では，分類済みのデータを訓練集合として用いて分類器を帰納的に学習する手法が研究されてきた．
  在统计和机器学习中，将已经分门别类的数据用作训练集合、归纳性地学习分类器的方法得到了研究。
• １．セマンティクス（ｓ，ｍ）要素並び順は，意味記述の内容性に影響しないので，アルファベット順のソートする．
  １．语义（ｓ，ｍ）要素排列的顺序，由于对语义表示的内容性没有造成影响，因此按照字母表的次序进行分门别类。
• 地域の表記では，旧国名と県名が混在し，また名古屋など著名な都市は別立てになり，東京と在京があるなど，一見して一貫性に欠けることが分かる．
  在地域名这栏，混杂了旧国名和县名，并且由于名古屋等著名城市被分门别类出来，又有东京与在京等区别，因此一眼看去是欠缺了连贯性的。
• 次に，このビデオをショットと共にグループ化によってシンボル系列として再表現し，ビデオの有向グラフをこれらシンボル間の関係に基づいて形成する。
  接下来，把这些分割成的短小片断按不同的特征进行分门别类，每一组都有各自的特征，然后以这些特征之间具有的关系为基础制成录像的有向集合。
• すると，変換群Ｍ，Ｐ，Ｒの可換性と，変換群の再生性（たとえば，Ｍ２＝Ｍ）により，１次元楕円パターンの全体を以下で定義される１９個の変換群構造に類別することができる．
  于是，根据变换群Ｍ，Ｐ，Ｒ的可换性，以及根据变换群的再生性（譬如，Ｍ２＝Ｍ），全体１维椭圆图形能如下被定义为可以分门别类为１９个变换群构造。
• しかも案内用に要約された地図といった特別の目的に適合した地図を生成するためには，１つのデータベースだけでは不足することが多く，複数のデータベースから必要なフィーチャをそれぞれ独立に抽出して，それらを矛盾なく合成する必要がある．
  而且为了符合主要作为导航使用的地图这一特定目的而生成相应的地图，仅使用１个数据库是不够的，需要从多个数据库中分门别类地提取必要的物体，并将它们天衣无缝的合成在一起。
• いろいろリスクファクターがある人に，これまではリスクファクターそれぞれに１個１個の薬を出すという治療がなされがちだったのですが，メタボリックシンドロームと診断してマルチプルリスクのある人の中で，痩せたほうがよい人，それを分別してウエストを減らすことによってリスクを一網打尽に改善させる目的だと理解をしていただきたいわけです。
  对于有各种各样风险因子的人，到目前为止，针对一个一个的风险因子，往往采用开出１个１个的药，来进行治疗的方法，不过，在被诊断为代谢综合症、具有多个风险的人之中，对偏爱瘦的人进行分门别类，通过降低腰围，达到改善所有风险的目的。

• 分门别类的英语：be arranged [classified] into sorts; arrange ... under categories; be divided into classes and divisions; classify according to subjects [categories]; divide into different classes; sort out into cate...
• 分门别类的法语：catégorisation
• 分门别类的韩语：【성어】 부문별로 나누다. ＝[分别门类] →[群qún分类聚]
• 分门别类的俄语：[fēnmén biélèi] классифицировать; классификация
• 分门别类什么意思：fēn mén bié lèi 【解释】把一些事物按照特性和特征分别归入各种门类。 【出处】明·许仲琳《封神演义》第八十二回：“灵牙仙、毗芦仙、金箍仙气概昂昂；七香车坐金灵圣母，分门别户。” 【示例】我只要现在的时务书，～的便好。（《文明小史》第三十四回） 【拼音码】fmbl 【用法】联合式；作谓语、状语；指按事物性质分类 【英文】put into different categorie...