惨たらしい中文是什么意思

• むごたらしい
  5
  惨 たらしい;酷 たらしい
  【形】
  凄惨的;残酷的;残暴的

• 惨    （1）悲惨である.痛ましい.惨めである. 惨不忍睹dǔ／むごたらしくて...
• たらしい    带着～～样子，～～样儿
• -たらしい    -tarasii ‐たらしい 带着dàizhe……样子yàngzi,……样儿yàngr. $貧乏ったらしい／一副穷相qióngxiàng. $いやみったらしい／令人讨厌的样儿.
• あたらしい    新 しい 【形】 新的;新鲜的;新式;时髦的
• 憎たらしい    にくたらしい 5 憎 たらしい 【形】 (实在)可憎的;(的确)讨厌的
• 酷たらしい    むごたらしい 5 惨 たらしい;酷 たらしい 【形】 凄惨的;残酷的;残暴的
• 長たらしい    ながたらしい 5 長 たらしい 【形】 冗长的;罗嗦的
• ながたらしい    長 たらしい 【形】 冗长的;罗嗦的
• にくたらしい    憎 たらしい 【形】 (实在)可憎的;(的确)讨厌的
• まあたらしい    真新 しい 【形】 崭新的;全新的
• むごたらしい    惨 たらしい;酷 たらしい 【形】 凄惨的;残酷的;残暴的
• めあたらしい    目新 しい 【形】 新奇的;新颖的
• 好いたらしい    着人喜欢，可爱
• 自慢たらしい    じまんたらしい 6 自慢 たらしい 【形】 得意洋洋的
• 貧乏たらしい    びんぼうたらしい 7 貧 乏 たらしい 【形】 很穷的样子
• 長ったらしい    nagaqtarasii ながったらしい →ながたらしい
• ことあたらしい    事 新 しい 【形】 重新的;特意的;故意的
• じまんたらしい    自慢 たらしい 【形】 得意洋洋的
• なまあたらしい    生 新 しい 【形】 还新的;较新的
• びんぼうたらしい    貧 乏 たらしい 【形】 很穷的样子
• みみあたらしい    耳 新 しい 【形】 初次听到的
• -らしい    -rasii ‐らしい 象xiàng……样子yàngzi,象……似的shìde,有yǒu……风度的fēngdù de. $労働者らしい／象个工人的样子. $男らしい人／有男子汉气概的人. $学者らしい学者／有学者风度的学者. $わざとらしい／似乎是故意的; 假惺惺jiǎxīngxīng的; 虚情假意的. $男らしい態度をとる／持男子汉大丈夫的态度. $ばからしくてお話にならない／无聊wúliáo得不象话. $春らしい気候になった／象是春天的天气了. $学生なら学生らしくしなさい／既然是学生就应该象个学生样. $そんなこと言うのはいかにも彼らしい／说那种话真象他的为人. $いかにも彼らしい発言だ／这话只有他才说得出.
• らしい    【助動】 【形型】 (表示估量,推测)像是...;似乎...;好像...似的 【接尾】 【形型】 (接体言下)像...的样子;像...似的;有...的风度
• あたらしく    新 しく 【副】 新(同あらたに)
• たらしこみ    〈俗〉大骗，巧骗。

• それは事実上アフリカを見捨て さらに10万人ものサンガラの民の 惨たらしい死を強いるこということだわ
• しかしそんな彼らに容赦なく降りかかる惨たらしい現実。
• 、「牙」（ファング）の通り名は無人機による被害者の惨たらしい死に方から付けられた。
• 国連代表として世界の紛争地域の現場に赴き、数多くの惨たらしい惨状を直接見てきたことがトラウマとなっている。
• また津軽地方では、人が惨たらしい手口で殺された後、その者の加害者に対する怨みによって、加害者個人のみならず、加害者の住む家全体が祟りに遭うことをタタリモッケという。
• 特にアスファルトや岩場など堅い地面に向かって飛び降りた場合には、生前の元の姿を全く留めないほどの非常に惨たらしい死体となって発見される場合が多く、「最も見苦しい死に方」のひとつである。
• ジェノサイド編では滅多刺しにされた挙句、その死体を見た遥が嘔吐するほどの惨たらしい死（公式ガイドブックによると「あるはずのものがなかった」と書かれており、その凄惨さを示している）を迎える。
• これらは敵の予想進路に落とし穴を掘ってその底に突き立てるというものや、ワイヤーに引っ掛かると竹槍が飛び出すなどするもので、ベトナム戦争当時では、それに掛かったアメリカ軍兵士は見るも無残な姿となったため、この惨たらしいトラップはアメリカ軍兵士にとって士気を下げるほどのストレスを与えたともされる。