成本－效力比较的日文

• ひようヶイパビリティひかく

• 成本比较    げんかひかく
• 效力    （1）（＝效劳 láo ）力を尽くす.骨を折る.奉仕する. 为国家效力／国家のために力を尽くす. （2）効力.効果.効き目. 医生的话发生了效力,病人心里平静了／医者の話が功を奏し,病人の気持ちが落ち着いてきた. 两种文本具有同等效力／2か国語の文書は同等の効力を有する.
• 有效力    さくりょくどうりょくちから
• 成本    原価.コスト. 生产成本／生産コスト. 成本核算hésuàn／原価計算. 成本价格jiàgé／原価. 降低jiàngdī成本／コスト?ダウンを図る.
• 比较    （1）比較（する）.比べる. 把译文yìwén和原文比较一下／訳文を原文と比較してみる. 有比较才能有鉴别jiànbié／比較してこそ識別することができるのだ. 这两块料子比较起来,颜色是这块好,质地是那块好／二つの生地を比べてみると,色合いはこちらのがよく,品質はあちらのがよい. 小麦产量比较去年有显著xiǎnzhù的增长zēngzhǎng／小麦の生産高は去年に比べて著しい増加があった. （2）〔副詞〕比較的に.わりに.▼すでに一定の程度になっていることを表す. 两篇文章写得都好,不过这篇比较好一些／二つの文章はどちらもよく書けているが,ただこちらのほうが少しよい. 我们学校交通比较方便／私たちの学校は交通がわりに便利だ. 孩子们都比较喜欢听故事／子どもたちはみな物語を聞くのが割合好きだ. 『比較』比较:较 （1）“较”は“比较”と意味は同じだが,“比较”が形容詞?動詞を修飾できるのに対し,“较”は単音節の形容詞のみを修飾する.たとえば“比较好”は“较好”とも言えるが,“比较方便”は普通,“较便”と言わなければならない.また,“比较喜欢”の“喜欢”は動詞なので,“较喜欢”とは言えない. （2）“较”は書き言葉で用いられることが多い. （3）“比较”も“较”も否定形には用いない.たとえば“比较好”“较好”の否定は“比较差”“较差”で,“比较不好”“较不好”とは言えない.また“比较喜欢”の否定は“不大喜欢”となり,“比较不喜欢”とは言えない.
• 力比べ    比力气，比体力，比实力，比能力
• 圧力比    あつりょくひ压力比。
• 応力比    おうりょくひ应力比。
• 速力比    そくりょくひ速(率)比。
• 无效力的    ゼロ
• 爆破效力    じらいこうか
• 临界压力比    りんかいあつりょくひ
• 固有圧力比    こゆうあつりょくひ固有压力比。
• 应力比法    おうりょくひれいほう
• 引掛強力比    ひっかけきょうりょくひ〈纺〉环扣强力比，(环扣强力+断裂强力%)圈结强度比。
• 总压力比    そうあつりょくひ
• 轴向压力比    じくあつひ
• 压力比检测器    あつりょくひけんしゅつき
• 压缩机压力比    あっしゅくきあつりょくひ
• 圧力比検出器    あつりょくひけんしゅつき压力比检测器。
• 增大的推力比    すいりょくぞうきょうりつ
• 位成本    ビットコスト
• 低成本    ローコスト
• 总成本    そうひようトータルコストそうげんか
• 成本－效用分析    ひようこうようかいせき
• 成本－收益－效果分析    ひようべんえきゆうこうせいかいせき