持续合作与综合规划过程的日文

• れんぞくきょうりょくそうごうけいかくかてい

• 综合规划    総合計画.統一計画.一本化計画.
• 多级规划过程    たじゅうレベルけいかくかてい
• 住宅群用地综合规划    いちだんちけいかく
• 建筑群用地综合规划    いちだんちけいかく
• 组合规划    くみあわせけいかくほう
• 综合作用    そうごうさよう
• 经济合作与发展组织    jing1ji4he2zuo4he2fa1zhan3zu3zhi1 [组织]经济协力开发机构(OECD)
• 合作在线规划    さんかてきオンラインプランニング
• 综合过程    とうごうかていそうごうプロセス
• 综合过程控制    そうごうプロセスせいぎょ
• 综合过程模型    そうごうプロセスモデル
• 全国综合开发规划    ぜんこくそうごうかいはつけいかく
• 综合区域规划模型    そうごうちいきけいかくモデル
• 持续    続く.持続する. 工业生产持续上升shàngshēng／工業生産が引き続き伸びる. 两国之间的友好关系持续了几百年／両国間の友好関係は何百年も続いた. 『比較』持续:继续jìxù“持续”は行為や動作が連続し途中で途切れないことを表す.“继续”は前後して相継ぐことを表し,中断があってもなくてもかまわない.
• 合作    協力（する）.提携（する）.合作（する）. 合作出版／合同出版.提携出版. 分工合作／分担を定めて協力し合う. 技术合作／技術提携. 谢谢您的合作／ご協力ありがとうございます. 『日中』“合作”は二人以上の人が対等な立場で「協力して…する」ことであり,日本語の「合作」より使用範囲が広い. 他两人合作得很好／彼ら二人は協力関係がよい.また,“合作”はスポーツなどのチームワークの訳としても用いることができる. 他们队合作得不太好／彼らはチームワークがあまりよくない.「…協力を行う」は“搞”あるいは“进行”を用いる. 搞（进行）经济合作／経済協力をする.“进行”は“搞”よりかたい言い方になる. 『比較』合作:协作 xiézuò “合作”は共同であることを成し遂げる意で参加者の間に主と従の別はない.“协作”は互いに助け合ってある仕事を完成させることであるが主従の区別がある.
• 特定地区综合开发规划    とくていちいきそうごうかいはつけいかく
• 计算机辅助过程规划    けいさんきえんようプロセスけいかく
• 连续合成梁    れんぞくごうせいげた
• 工作与时日    仕事と日
• 综合    （1）（?分析 fēnxī ）総合する.まとめる. 综合群众的意见／大衆の意見を総合する. 综合大家刚才的意见……／ただ今の皆さんの意見をまとめますと…. （2）総合的な.多種多様の. 等同于(请查阅)综合大学. 综合艺术 yìshù ／総合芸術.
• 规划    （全体的な長期にわたる）計画（を立てる）.企画（する）. 长远规划／長期計画.先々までの見通し. 生产规划／生産計画.
• 过程    過程.プロセス. 说明研究过程／研究の過程を説明する.
• 持续弧    じぞくアーク
• 持续性    デュレーションじぞくせいしょようじかんふきつづきじかん
• 持续巡航功率    れんぞくていかくしゅつりょく
• 持续包络    サステインエンベロープ