操作记录本的日文

• オペレーションノート

• 操作记录器    そうさののレコーダ
• 外业记录本    やちょう
• 动作记录表    どうさりれきひょう
• 工作记录    かどうきろくロギング
• 每日工作记录    にっていひょう
• 作记号的人    マーカマーカー
• 记录    （1）記録する. （2）記録. 会议记录／会議記録. （3）記録係. 推举 tuījǔ 他当记录／彼を記録係に推薦する. （4）最高記録.レコード. 打破记录／レコードを破る.▼（1）,（2）,（3）,（4）いずれも“纪录”とも書く.
• 操作    （機械などの）操作（をする）. 操作方法／操作方法. 技术操作／技術上の操作. 避免bìmiǎn操作上的疏忽shūhu／操作上の不注意がないようにする. 青年徒工很快就学会独立操作了／若い見習い工は早くも一人で操作できるようになった. 『日中』“操作”は一定の順序や技術に基づき機器や道具を「操作する」場合に用いられ,不正な手段を用い人や事柄を「操作する」時には“操纵cāozòng”を用いねばならない. 『比較』操作:操纵cāozòng （1）“操作”には掌握?支配の意はないが,“操纵”にはそれがある. （2）“操作”の対象は機器や工具の類に限られるが,“操纵”の対象は広く,それら以外に組織や人?事物であってもよい. （3）“操作”に褒貶の色彩はないが,“操纵”は組織?人?事物などの制御に用いるときマイナスのニュアンスを含む. （4）“操作”は普通,目的語をとらず,受動を表す文にも用いないが,“操纵”は目的語をとることができ,受動を表す文にも用いられる.
• 主记录    マスタレコード
• 伪记录    ダミーレコードみかけかけレコード
• 块记录    ブロックレコード
• 备记录    メモ冊
• 新记录    新記録. 打破跳远 tiàoyuǎn 的新记录／走り幅跳びの記録を更新する.
• 源记录    ソースレコードげんしレコード
• 磁记录    じききろく
• 虚记录    かそうレコード
• 记录制    していせんほうしきよびせんしきめいれいようしき
• 记录单    ラベルひょうレイベルなふだ
• 记录台    レコーディングボードきろくだい
• 记录号    きろくばんごうレコード番号レコードばんごう
• 记录名    レコードめいレコード名
• 记录员    タリーマンスコアラーレコーダレコーダー台きろくあつかいしゃきろくこうかんしゅ
• 记录器    ロガーじどうきろくききろくきインスクライパトランスクリプタレコーダきろくけいき
• 记录图    きろくようずしきろくひょうインキングチャートカイモグラム
• 操作译码器    オペレーションデコーダめいれいかいどくき
• 操作试验    うんこうしけんそうさしけん