没心没肺的日文

• 思慮分別がない.深く考えない.あっけらかんの性格.含むところがない.
  他是个炮筒子 pàotǒngzi ,说话做事没心没肺／彼は一本気な男で,話や仕事に含むところ（悪気）がない.

• 没心    ぼんやり
• 没    『異読』【没 méi 】 【熟語】沉 chén 没,覆 fù 没,埋 ...
• 肺    肺.肺臓.▼“肺脏 fèizàng ”ともいう. 【熟語】尘 chén...
• 没心眼    いっぽんちょうしのひと 一 本 調 子の人
• 没心肝    りょうしんがない 良 心 がない
• 好心没好报    好意を誤解される.親切があだになる.▼“好心不得 dé 好报”ともいう. 我劝 quàn 他保重身体,他反倒 fǎndào 说我多管闲事 xiánshì ,真是好心没好报／体を大事にするよう忠告したところ,かえって余計なお世話だと言われ,親切があだになるとはこのことだ.
• 小心没过逾    xiao3xin1mei2guo4yu いくら气をつけても气をつけすぎると言うことはない
• 没心眼儿    考え方が単純で,人を疑わないこと. 她是个没心眼儿的孩子／彼女は無邪気な子だ.
• 没得说了    これいじょういえない これ以上 言えない
• 没得说    言うべきことは何もない.問題はない. 我们俩的关系,没得说／私たち二人の仲はまったく問題がない.
• 没志气    こんじょうがない 根 性 がない
• 没得    なしのなしにいいえいや
• 没想到    おもいつかない 思 い付かない
• 没後    ぼつご 1 没 後 【名】 死后

• 哪天有可能，没心没肺的我们再次睡在校道上高呼《因为喜欢所以喜欢》 。
• “我倒一点儿不在乎， ”卡德鲁斯说， “即使再被捉去也无所谓，我是一个孤零零的可怜虫，有时候很怀念我那些老同伴。我可不象你，你是一个没心没肺的人，只指望永远不再见到他们。 ”

• 没心没肺的英语：djsunny remix
• 没心没肺的法语：dissipé peu prévenant distrait peu attentionné
• 没心没肺的韩语：【성어】 (1)생각이 없다. 머리를 쓰지 않는다. 这个人没心没肺怎么办得成事? 이 사람은 사려가 없는 인간인데 어찌 일을 해낼 수 있겠는가? ＝[没心没想] (2)사람다운 데가 없다. 양심이 없다. ＝[没心少肺]
• 没心没肺的俄语：pinyin:méixīnméifèi не стараться; нерадивый, неусердный
• 没心没肺什么意思：méixīn-méifèi (1) [inattentive]∶没心眼儿;不用心 我说你怎么这么没心没肺的! (2) [ungrateful;heartless]∶没心肝;没良心