涨价的日文

• 値上がり.値段が上昇する.

• 涨    （1）（水分を吸収して）ふくれる,ふくらむ,膨張する. 银耳 yín'...
• 价    价jiè 〈書〉使いの者. 遣 qiǎn 价／使いを出す. 『異読』【...
• 搭车涨价    da1che1zhang3jia4 便乘值上げ
• 涨圈    かくちょうしきインサート
• 涨3    みちる;あふれる 満ちる;
• 涨幅    ねあがりのはば 値上がりの幅
• 涨2    ふくれる;たかくなる ;高 くなる
• 涨水    みずがみちあふれる 水 が満ち溢 れる
• 涨1    こうちょうする;たかまる 高 潮 する;高 まる
• 涨溢    あふれる
• 涨    （1）（水分を吸収して）ふくれる,ふくらむ,膨張する. 银耳 yín'ěr 一泡 pào 就涨／シロキクラゲは水につけるとふくれる. （2）（頭が）充血する,痛む,割れそうになる. 头昏 hūn 脑涨／頭がぼうっとしてくらくらする. 脸涨得通红／顔が真っ赤になる. （3）（度量衡や金額が）超過する,余分が出る. 上个月他钱花涨了／先月,彼は金を使いすぎた. 这匹布涨出了三尺／この1反の布は3尺多かった. 『異読』【涨 zhǎng 】
• 涨潮    （1）満潮.満ち潮.上げ潮. （2）潮が満ちる.満潮になる.
• 涧    ＊涧jiàn 谷.谷川. 溪 xī 涧／谷川. 山涧／谷.

• 一方，厳しい環境政策は，より高度な要求を実現させ，値上げ幅も低く抑えられる。
  而另一方面，强硬的环境政策可以实现更高要求，也能将涨价幅度控制在较低程度。
• （ｂ）．レートが目標レートよりも低く（高く），．ディーラーエージェントの予測平均がドル安（高）．
  （ｂ）．汇率比目标汇率低（高），．交易代理的预测平均是美元降价（涨价）。
• 環境政策が緩やかであれば，企業は新市場に殆ど参入することもなく，開発コストをカバーするために高い値上げ幅を強いられることもない。
  如果环境政策宽大，那么几乎没有企业会加入新市场，也没有因为弥补开发成本，而加大涨价幅度。
• （ａ）．レートが目標レートよりも低く（高く），．下がり（上がり）トレンドで，．ディーラーエージェントの予測平均がドル安（高）．
  （ａ）．汇率比目标汇率低（高），．下降（上升）趋势，．交易代理的预测平均是美元涨价（降价）。
• 皆様方にとってはやがてそうとう家計を直撃するであろう灯油，あるいは石油関連の値段のアップという問題は，いろいろな理由があります。
  对于大家来说，不久以后将对家庭生活造成很大冲击的煤油，或者与石油有关的商品要涨价，关于这个问题有着种种的理由。
• グラビア印刷業界はロットの大きさ，納期日数，および異常な原料の高騰などの要因により，社内合理化およびコストダウンの必要性が高まっている。
  凹版印刷界根据批量的大小、交付期限、以及原料异常涨价等原因，加剧了公司内部的合理化以及降低成本的必要性。
• 本構想の推進状況を指定袋の値上げ，高性能設備の導入，ごみ減量効果，各種補助制度の導入，住民参加，情報公開などの事項を通じて紹介した。
  通过垃圾分类指定袋的涨价，引进高性能设备，垃圾减量效果，引进各种辅助制度，居民参与，情报公开等事项，介绍本构想的推进状况。
• １）一般的特性と用途分野および実用形態，２）市場動向?業界：輸出を含む４用途別出荷実績と長期出荷予測（国内?輸出とも増加，２００４年，予測は２００９年まで，表），用途分野別増減とその背景（塗料?自動車?電気?封止材?土木建築など），アジア市場での中国需要（日系メーカーの大規模現地工場建設など），各社の設備能力（８社，表），３）技術動向：技術改良の方向は変わらない，環境調和型エポキシ樹脂開発の要請，ＲｏＳＨ?ＲＥＡＣＨ指令対応など，４）環境対策?安全問題への対応：環境省（化学物質の内分泌かく乱作用に関する今後の対応方針の発表：１９９８年の物質リストを廃止，ビスフェノールＡ評価：リスクはやや低いまたは低いなど），リスク管理に基づく関連情報提供?情報の共有化推進，５）今後の展望：課題（主原料の高騰による採算性の悪化，中国での競争激化，汎用品から特殊品へのシフトなど）。
  １）一般特征与用途领域以及实用形式；２）市场动向、行业：包括出口在内的按４种用途区分的生产业绩和长期发货预测（国内、出口的增加，２００４年，预测是２００９年为止，表），按行业用途区分的增减与其背景（涂料·汽车·电器·密封材料·土木建设等），亚洲市场中的中国需求（日资厂商的大规模当地建设工厂等），各公司的设备能力（８家，表）；３）技术动向：技术改良的方向没有变，环境协调型环氧树脂的开发要求，ＲｏＳＨ·ＲＥＡＣＨ指令应对措施等；４）环境对策、安全问题的应对措施：环境省（关于化学物质的内分泌干扰作用今后的对应方针的发布：废止１９９８年的物质清单，双酚Ａ评价：风险相对较低或低等等），推动与风险管理相关的信息提供·信息共享；５）今后的展望：课题（由于主要原料的涨价而核算不利，中国市场的竞争激化，从通用物品到特殊品的转变等）。

• 涨价的英语：rise in price; inflation of prices ◇涨价方针 inflationary policy
• 涨价的法语：augmentation de prix hausse de prix
• 涨价的韩语：[동사] 값이 오르다. 涨价风; 값을 올리는 사회적 풍조 这回台风一过建筑材料又该涨价了; 이번 태풍이 지나고 나면, 건축 재료는 또 값이 반드시 오를 것이다 ＝[起价] [提价] [增价] →[下xià跌] [落luò价(1)] [跌diē价]
• 涨价的俄语：[zhǎngjià] вздорожать; повыситься в цене
• 涨价什么意思：提高价格。    ▶ 《二十年目睹之怪现状》第十九回： “ 伯衡 便道： ‘府上的田非但没有贬价， 还在那里涨价呢！’” 茅盾 《送考》： “上学期， 初中学费， 二十元；这暑假里， 忽然大家涨价了！有的三十， 有的四十。”