言損なう中文是什么意思

• 言い損なう
  いいそこなう
  [他五]
  说错。
  例:
  せりふを言損なう
  念错台词。失言，说不该说的话。
  该说的没说，忘记说了。
  例:
  うっかりしていちばん大切なことを言損なうった
  由于疏忽，最重要的事情忘记说了。

• 損なう    そこなう 3 損 なう;害 う 【他五】 损坏;破损(同こわす);伤害;损害(健康,感情等);损伤;死伤(同さっしょうする) 【接尾】 没成功;失败;错误;失掉时机;耽误;差一点
• 仕損なう    しそこなう 4 為損 う;仕損 なう 【他五】 失败;失误
• 出来損なう    做坏，搞坏，搞糟
• 取り損なう    とりそこなう 05 取り損 なう 【他五】 没有抓住;失掉(机会);理解错误(同とりちがえる)
• 受け損なう    漏接，失误
• 成り損なう    なりそこなう 5 成り損 なう 【他五】 没能成为;没有成为
• 撃ち損なう    未击中，没打中，失误
• 書き損なう    かきそこなう 50 書き損 なう 【他五】 写错
• 死に損なう    しにそこなう 5 死に損 なう 【自五】 自杀未遂;该死未死
• 為損なう    做错，搞坏，失败，失误
• 聞き損なう    ききそこなう 5 聞き損 なう 【他五】 听漏;听错
• 見損なう    看错，错过看的机会，估计错误，看错了人
• 言い損なう    いいそこなう 5 言い損 なう 【他五】 说错;失言;忘说;未便说出
• 遣り損なう    做错，弄错，搞失败
• しだいに損なう    血气；削弱
• の活動力を損なう    残废；瘸子；拐子；残废者；使...跛；使...成残废；削弱；跛者
• なう    【他五】 搓;捻(同よる;あざなう)
• 損ない    ～～坏，～～错
• やり損ない    失误
• 出来損ない    做坏，搞坏，搞糟，废物
• 書き損ない    かきそこない 0 書き損 ない 【名】 写错
• 死に損ない    しにぞこない 0 死に損 ない 【名】 寻死没死;老不死的;该死的;年纪过老的人(同しにそこない)
• 聞き損ない    听漏，没听到，听错
• 遣り損ない    做失败，做错
• 言放つ    言い放ついいはなつ[他五]断言，干脆地说，肯定地说，公开说。例:自分のミスではないと言放つ断言不是自己的错误。不客气地说。
• 言換える    言い換えるいいかえる[他下一]换句话说，换言之。例:言葉が難しいので，易しい言葉に言換えるえて下さい您讲的太难了，请讲容易些。例:ただ言換えるえただけで，内容に変りはない只是换了个说法，意思还一样。说与以前不一样的话。