- Ｃｌｉｐは，有窓ｃｌｉｐがＪ型ｃｌｉｐの上を跨ぐようにかかっていた。
Ｃｌｉｐ方面，开窗Ｃｌｉｐ跨在Ｊ型Ｃｌｉｐ之上。 - 大腰筋は腰椎を起始とし，大腿骨小転子に付着する仙腸関節を跨ぐ、縦方向の筋である。
大腰肌以腰椎为起始，跨过附着于大腿骨小转子的仙肠关节，是纵向的肌肉。 - 歩幅の測定は，テープを跨いだ時点の歩幅から，床上とトレッドミル間を跨ぐ歩幅より一歩手前の歩幅までの値を記録した。
从跨过带子的那一刻开始测定步幅，记录从跨过地面与平板之间开始到只差一步结束的步幅的值。 - たとえば，多くの自動車が連なって走行している道路では，位置登録エリア境界を跨ぐたびに車内のＭＴが位置登録を行っている．
例如，在很多汽车成列行驶的道路上，每次跨越位置注册区域时，车内的ＭＴ都要进行位置注册。 - この意味で，身体知の解明は，人工知能的な手法を軸として，認知科学，脳科学を跨ぐ研究領域に発展する可能性を秘めている．
这意味着，身体知识的阐明以人工智能的手法为中心，在认知科学、脑科学的跨领域研究中极具可能性。 - また，オントロジーは，領域を跨ぐ一般性が要求される一方で，その実効的価値が対象領域や利用システムに依存して評価される部分が少なくない．
而且，本体一方面要求跨领域的一般性，其实效性价值很大程度上依存于对象领域和利用系统而的评价。 - 図１２から分かるように，河川?国道?営業所境界?支社境界といった地理的制約条件を跨ぐ箇所は，ほとんど別々のグループに分類されている。
从图１２可以得知，摆脱河流、国道、营业所边界和分公司边界等地理性制约条件的变电站，几乎均被分类为其他小组。 - 縦横方向に実装をクロスさせることによって，ＢＰ配線はＳＢ，ＸＢのＢＰコネクタを跨ぐことなく配線できるため，大量の信号線を短い線長で配線できる．
实际操作为纵横方向交错，使得ＢＰ架线可以绕过ＳＢ、ＸＢ的ＢＰ连接口，使大量的信号线得以用较短的线长来架线。 - 例えば，本研究ではロール概念の階層を三層に分けて説明したが，それらの階層を跨ぐｉｓ―ａ関係は，厳密にはそれぞれ異なるｓｅｍａｎｔｉｃｓを持っていると考えられる．
例如，在本研究中将外延概念的层次分为三层进行了说明，但是，跨越了这些层次的ｉｓ―ａ的关系，严密地说来分别带有不同的ｓｅｍａｎｔｉｃｓ。 - 従って，実生で成立した木本植物は，一般的に複数の根系が金網を跨ぐように成長することから，根幹に金網が食い込んだ場合でも，金網の存在が木本植物の立ち枯れや風倒の直接原因となることはほとんどなく，樹木の外見的な成長には悪影響を与えないことが経験的に知られている。
因此，从以往经验可知，由实生苗生成的木本植物，一般情况下其多个根系会跨网眼生长，其根干即使被铁丝网侵入，但铁丝网的存在基本不会成为其枯萎或被风吹倒的直接原因，不会对树木的外观生长带来不利影响。
- 更多例句： 1 2
- 跨ぐの英語：跨ぐ またぐ to straddle
- 推荐日语阅读
关于我们
