这才怪呢!的日文

• これこそあやしい

• 这才    （1）これで初めて. 我这才知道他的用意／これでやっと彼の思惑が分かっ...
• 怪    （Ⅰ）（1）おかしい.怪しい.不思議な.風変わりな. 怪事／不思議なこ...
• 呢    【熟語】花呢,线呢,华达呢
• 才怪    それこそどうかしている.それこそおかしい. 『語法』前で述べた内容を強く否定し,それと正反対の内容を強く肯定する. 今天要下雨才怪呢／きょうは決して雨は降らないと思う（もし降ったら天気がどうかしている）. 今天要不下雨才怪呢／きょうは必ず雨が降ると思う（もし降らなかったら天気がおかしい）. 你要是不听我的话,不失败shībài才怪呢／おれの言うことを聞かないと,おまえはしくじるに決まっている.
• 这才    （1）これで初めて. 我这才知道他的用意／これでやっと彼の思惑が分かった. （2）これぞ.これこそ. 这才是新时代的新风尚 fēngshàng ／これこそ新しい時代の新しい気風というものだ.
• 这才妙呢!    これこそきばつだ これこそ奇抜 だ
• 这才能放心    これでやっとあんしんできる これでやっと安 心 できる
• 这才有问题呢!    これこそもんだいがあるんだ これこそ問 題 があるんだ
• 这搭    （这搭儿）〈方〉ここ.こちら. 请你到这搭儿来／どうぞこちらへ.
• 这手来那手去    そのひぐらし その日暮らし
• 这早晚儿    それにそれでそうかと思うとその時にその時その次に
• 这幺    zhè·meこう,そう,こんなに,そんなに。例:书上这幺写着本(ほん)にはこう書(か)いてある。
• 这时    さてちょうど今
• 这山望着那山高    こちらの山から見ればあちらの山は高く見える.主として他人の仕事や待遇をうらやましがるたとえ. 干一行 yīháng 就应当爱一行,精一行,不要这山望着那山高／仕事についたからには,それに熱意をもち,それに精通すべきであって,人の仕事をうらやましがってはならない.