连记法的日文

发音:

日文翻译
造句

せんきょのれんきほう
選挙の連記法

连（Ⅰ）（1）つながる.連なる. 他们两个人心连心／あの二人は気持ちがか...
记（1）覚える.記憶する. 等同于(请查阅)记忆 yì . 等同于(请查...
法（1）法律.法令. 合法／合法的である. 婚姻 hūnyīn 法／婚姻...
标记法タギング法タギングほう
连记投票れんきとうひょう連記投票
中缀记法ちゅうちきほうインフィツクス表記法そうにゅうひょうきほうインフィツクスひょうきほう
不动产登记法ふどうさんとうきほう
朝鲜语罗马字表记法朝鮮語のローマ字表記法
连词〈語〉接続詞.前後の語?句?文を接続して一定の文法関係を表すことば. ---------- ▼“连词”（接続詞）のいろいろ△ （1）語?句を接続する“连词” （a）“和 hé ”（…と）,“跟 gēn ”（…と）,“同 tóng ”（…と）,“及 jí ”（および）,“以及 yǐjí ”（ならびに）などは,主として名詞を接続する. （b）“并 bìng ”（そして）,“并且 bìngqiě ”（かつ）,“而且 érqiě ”（そのうえ）などは主として動詞?助動詞?形容詞?動詞句を接続する. （c）“或 huò ”（あるいは）,“或者 huòzhě ”（あるいは）などはさまざまな意味の語?句を接続する. 『注意』介詞もまた語?句を接続するが,介詞は文の成分同士の修飾?被修飾関係の中でしか使われないのに対し,接続詞は文の成分同士の並列関係を表し,さらに文と文とのさまざまな関係を表すこともある点が異なる. （2）句?文を接続する“连词”“但是 dànshì ”“可是 kěshì ”“不过 bùguò ”“而且”“况且 kuàngqiě ”など. 我很喜欢日本文学,但是没有认真研究过／私は日本文学が好きだけれども,真剣に研究したことはない. 这次试验失败 shībài 了.不过,我们并不灰心 huīxīn ／こんどの実験は失敗した.しかし,われわれは決して失望はしていない. （3）接続詞は二つ一組で用いられたり,副詞と組にして用いられることもある. （a）接続詞と接続詞の呼応:“不但 bùdàn ……而且”“虽然 suīrán ……但是”“因为 yīnwèi…… 所以 suǒyǐ ”など. 虽然学习了三年日语,不过要把中文译成 yìchéng 日文还有困难／日本語を3年間習ったけれども,中国語を日本語に訳すのがまだなかなかうまくできない. （b）接続詞と副詞の呼応（こういう一組の表現を“关联词语”と呼ぶことがある）:“既然 jìrán ……就 jiù ”“要是 yàoshì ……就”“就是……也 yě ”“即使 jíshǐ ……也”“纵然 zòngrán ……也”“虽然……还”“除非 chúfēi ……不”“除非……才 cái ”“尽管 jǐnguǎn ……也”“不管……都 dōu ”など. 虽然是盛夏 shèngxià ,山上还是很凉爽 liángshuǎng ／盛夏であるにもかかわらず,山の上はやはり涼しくさわやかだった. ----------
连谓式〈語〉連述構造.
连襟相婿.姉妹の婿同士. 他是老郑 Zhèng 的连襟／彼は鄭さんと相婿だ. 他们是连襟／彼らは相婿同士だ.
连谱号〈音〉アッコーラード.ブレース.（二つ以上の譜表をつなぐ）連結かっこ.
连裤袜 lian2ku4wa4 ストッキング．タイツ
连贯続く.連なる. 上下文不连贯／文脈がちぐはぐである. 古时候,靠 kào 大运河把南北交通连贯起来／昔は大運河によって南北の交通が結ばれていた.
连裆裤（子供用の普通の）ズボン. 『参考』“开裆裤 kāidāngkù ”（股のあいたズボン）と区別していう.また,慣用表現として“穿连裆裤”（二人がぐるになる）という表現がある.
连贯式整地机キャリオールスクレーパ
连袂てをたずさえて手を携えて

例句与用法

ＣＲＭＳを導入することにより，レセプトの集計，社保未収の計算，社保?国保?連記式等の各種請求書の作成，返戻簿，保留簿の作成等ができ，従来の手作業業務の大半が効率化された。
通过采用ＣＲＭＳ，可进行医疗保险账单统计，社保应收款的计算，社保、国保、连记法等各种付款通知单的制作，退款帐、保留帐的制作等，使以往手工作业业务的大半都实现了效率化。