根据现行法的俄文

• de lege lata

• 现行法:    pinyin:xiànxíngfǎдействующий закон
• 现行法律:    существующее законодательствосуществующие правовые нормы
• 现行:    [xiànxíng] действующий (напр., о законе) 现行犯 [xiànxíngfàn] — действующий (еще не изолированный) преступник
• 根据:    [gēnjù] 1) согласно; на основании; в соответствии с; по 2) основа; основание; база
• 根据…:    руководствоваться

例句与用法

1. 根据现行法律，流产是自主行为，而且免费实施。
   В соответствии с действующим законодательством аборт является добровольным актом и делается бесплатно.
2. 根据现行法律，家庭及家庭事务受国家保护。
   В соответствии с действующим законодательством семья и связанные с семьей вопросы находятся под защитой государства.
3. 根据现行法律，妇女还享有获得家庭补助的权利。
   Что касается семейных дотаций, то женщины имеют на них право согласно действующим нормативным документам.
4. 根据现行法律，医院本应将该病例移交其他科室。
   В соответствии с действующим законом сотрудники больницы были обязаны направить пациентку в другое отделение.

其他语言

根据现行法的法语：de lege lata
根据现行法的阿拉伯语：بموجب القانون النافذ المفعول؛ بحكم القانون القائم؛ القانون القائم والمطبق؛ القانون الساري;