数据抢救的法文

• sauvetage de données

• 数:    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• 数据:    名 données numériques
• 据:    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• 抢:    动 1.arracher qch des mains de qn;saisir;prendre
• 抢救:    动 se précipiter au secours;apporter des secours

例句与用法

1. De son côté, l ' OMM s ' est engagée à mener des activités de sauvetage des données et de renforcement des capacités.
   世界气象组织承诺在数据抢救和能力建设领域中开展活动。
2. Apporter un appui aux projets de sauvetage des données et mettre en service des centres régionaux, spécialisés et mondiaux de données et d ' analyse (O36 et O37);
   为数据抢救和恢复项目提供支持，并运行区域、专门及全球数据和分析中心(O36和O37)；
3. Le SBSTA a réaffirmé l ' importance des relevés de données historiques, d ' efforts accrus de sauvegarde et de numérisation des données et de la surveillance du climat.
   科技咨询机构肯定了历史数据记录的重要性，以及加强数据抢救、数字化处理和气候监测的必要性。
4. Un projet pilote de sauvetage de données hydrologiques a récemment été lancé par l ' OMM dans cinq pays d ' Afrique (l ' Éthiopie, le Ghana, l ' Ouganda, le Rwanda et le Togo).
   气象组织最近在5个非洲国家（埃塞俄比亚、加纳、卢旺达、多哥和乌干达）展开一项水文数据抢救项目作为试点研究。
5. Les besoins de la région en données et observations concernent principalement le sauvetage des données et observations, leur récupération et leur gestion; les possibilités concernent, par exemple, le renforcement des centres de données régionaux et sousrégionaux et des forums sousrégionaux sur les perspectives climatiques.
   该地区的数据和观测要求主要涉及数据抢救、恢复和管理；出现的机会涉及加强区域和分区域数据中心以及气候展望论坛等。

其他语言

数据抢救的俄语：сохранение данных
数据抢救的阿拉伯语：انقاذ البيانات;