数据抢救的法文

• sauvetage de données

• 数    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• 数据    名 données numériques
• 据    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• 抢    动 1.arracher qch des mains de qn;saisir;prendre
• 抢救    动 se précipiter au secours;apporter des secours
• 救    动 1.sauver;sauvegarder;délivrer营~secourir;courir
• 数据抢救项目    projet de sauvetage des données
• 国际数据抢救协调中心    centre international de coordination du sauvetage des données
• 抢救    动se précipiter au secours;apporter des secours d'urgence;sauver;secourir~稀有动物sauver des animaux rares.
• 抢救小组    équipe de (secours, sauvetage)
• 抢救措施    mesures de secours
• 抢救潜水    plongée d'intervention
• 抢救病人    donner des soins d'urgence à un malad
• 组织抢救    organiser un sauvetage
• 装甲抢救车    véhicule blindé de dépannage
• 数据    名données numériques
• 抢救稀有动物    sauver des animaux rares
• 抢救雷恩大兵    Il faut sauver le soldat Ryan
• 星际旅行iv:抢救未来    star trek iv : retour sur terre
• 无望抢救(对垂死病人的)    acharnement
• lob 数据    données métier
• 假数据    mesure parasite
• 元数据    méta-informationsmétadonnéesmétadonnée
• 大数据    Big data
• 批数据    données concernant le lot

• De son côté, l ' OMM s ' est engagée à mener des activités de sauvetage des données et de renforcement des capacités.
  世界气象组织承诺在数据抢救和能力建设领域中开展活动。
• Apporter un appui aux projets de sauvetage des données et mettre en service des centres régionaux, spécialisés et mondiaux de données et d ' analyse (O36 et O37);
  为数据抢救和恢复项目提供支持，并运行区域、专门及全球数据和分析中心(O36和O37)；
• Le SBSTA a réaffirmé l ' importance des relevés de données historiques, d ' efforts accrus de sauvegarde et de numérisation des données et de la surveillance du climat.
  科技咨询机构肯定了历史数据记录的重要性，以及加强数据抢救、数字化处理和气候监测的必要性。
• Un projet pilote de sauvetage de données hydrologiques a récemment été lancé par l ' OMM dans cinq pays d ' Afrique (l ' Éthiopie, le Ghana, l ' Ouganda, le Rwanda et le Togo).
  气象组织最近在5个非洲国家（埃塞俄比亚、加纳、卢旺达、多哥和乌干达）展开一项水文数据抢救项目作为试点研究。
• Les besoins de la région en données et observations concernent principalement le sauvetage des données et observations, leur récupération et leur gestion; les possibilités concernent, par exemple, le renforcement des centres de données régionaux et sousrégionaux et des forums sousrégionaux sur les perspectives climatiques.
  该地区的数据和观测要求主要涉及数据抢救、恢复和管理；出现的机会涉及加强区域和分区域数据中心以及气候展望论坛等。
• L ' OMM assure un certain nombre de services en matière de données et d ' observations, en particulier en ce qui concerne la formation et le renforcement des capacités, la gestion des données, le sauvetage des données, la surveillance du climat et la surveillance de la composition de l ' atmosphère.
  气象组织提供的与数据和观测有关的一些服务，包括培训和能力建设、数据管理、数据抢救、气候监测和大气构成监测。
• Une amélioration s ' impose en ce qui concerne le sauvetage des données et les inventaires de données et une meilleure utilisation des SIG en tant qu ' outils d ' amélioration de l ' accès aux données, ainsi que de l ' intégration des modèles de réduction d ' échelle à haute résolution.
  需要改进数据抢救和数据清点工作，需要更好地利用地球物理信息系统，将之作为改进数据获得渠道的工具，也需要将各种高分辨率降尺度模型加以整合。
• Elle a décrit dans leurs grandes lignes des activités menées par l ' OMM en rapport avec le climat, notamment l ' initiative de sauvetage des données climatiques dans le bassin de la Méditerranée et a dit qu ' il fallait des ensembles de données climatiques historiques régionales à long terme, de haute qualité et à haute résolution, pour faire mieux connaître la variabilité et les changements climatiques historiques, réduire les incertitudes et établir des scénarios climatiques plus solides et plus fiables.
  她概述了气象组织若干有关气候的活动，包括地中海数据抢救气候主动行动，并谈到，需要区域尺度的长期、高质量、高分辨率的历史气候成套数据，以改进有关历史气候变量和变化的知识，减少不确定性，并确保更加稳妥可靠的气候假设情景。

• 数据抢救的俄语：сохранение данных