无依无靠的法文

• délaissement

• 无:    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• 依:    动 1.s'appuyer sur;dépendre de唇齿相~être
• 无:    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• 靠:    动 1.s'appuyer sur(ou : contre)她把头~在他肩上.elle
• 无依无靠的:    délaissé,e

例句与用法

1. Le soufre infernal était la pitance De son éternelle pénitence
   他自出世无依无靠，以地狱的硫磺为食物
2. Tu m'a laissée seule et sans aide un jour.
   某天, 你让我独自一人无依无靠.
3. Tu m'a laissée seule et sans aide un jour.
   某天, 你让我独自一人无依无靠.
4. Elle n'a jamais été heureuse. Personne ne s'occupait d'elle.
   她从来不是个快乐的小孩，无依无靠
5. Apparemment, après la mort de sa mère, elle s'est retrouvée sans famille.
   听说自从母亲去世后 她就无依无靠了

其他语言

无依无靠的英语：have no one to depend on [turn to]; be alone in the world; be left forlorn and without a protector; friendless and helpless; have nothing to depend on; have nowhere [no one] to turn to for help and su...
无依无靠的日语：〈成〉まったく寄る辺がない.頼りになる人がいない. 自从成立了敬老院,无依无靠的老人也都过上了幸福的生活／養老院ができてから,身寄りのない老人たちも幸せな生活を送れるようになった.
无依无靠的韩语：【성어】 의지할 데가 하나도 없다. 무의 무탁하다. ＝[无倚yǐ无靠]
无依无靠的俄语：[wúyī wúkào] обр. не иметь никакой поддержки [опоры]; остаться без поддержки
无依无靠的印尼文：menjadi yatim;
无依无靠什么意思：wú yī wú kào 【解释】没有什么可以依赖的。形容孤独或没有支持 【出处】元·李寿卿《伍员吹箫》第四折：“如今闪的我老身无依无靠，着谁人养赡我来，兀的不好苦也。” 【示例】清·曹雪芹《红楼梦》第26回：“如今父母双亡，～，现在他家依栖。” 【拼音码】wywk 【灯谜面】无根的浮萍；搬梯子上天；孩子离开娘空中飘荡 【用法】联合式；作谓语、宾语；用于人或物