雄: 形 1.mâle~鸡coq雄健: 形 énergique;vigoureux;puissant~的步伐d'un pas健: 形 en bonne santé;fort;robuste;solide 动遒劲的: ferme遒劲的笔触: touche large劲: 名 1.force physique;énergie用~mettre sa force的: 助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou笔: 名 1.tout instrument servant à écrire圆珠~stylo à笔触: 名 coup de pinceau dans la peinture chinoise et la触: 动 1.toucher;tâter抵~être en opposition遒劲的笔迹: la fermeté de son écriture大胆的笔触: la touche fière简练的笔触: un simple trait habile;un style serr豪放的笔触: une touche hardie运用细腻的笔触: procéder par petites touches雄健: 形énergique;vigoureux;puissant~的步伐d'un pas vigoureux笔触: 名coup de pinceau dans la peinture chinoise et la calligraphie;style littéraire简练的~un simple trait habile;un style serré差劲的: faible强劲的: nerveu-x,-se费劲的: dur,elaborieu-x,-se笔力雄健: un trait puissant;un style vigoureu雄健的步伐: d'un pas vigoureu笔力遒劲: écrire avec vigueurécrire vigoureusement刚劲的风格: style vigoureusestyle vigoureux差劲的歌手: un chanteur à la gomme