借题发挥是什么意思

• jiè tí fā huī
  
  【解释】借着某件事情为题目来做文章，以表达自己真正的意见或主张。也指假借某事为由，去做其它的事。
  【出处】清·吴趼人《痛史》第七回：“我触动起来，顺口骂他两句。就是你们文人说的，甚么‘借题发挥’的意思呢。”
  【拼音码】jtfh
  【灯谜面】指着秃子骂和尚人家的马驹敲铁脚
  【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语、状语；
  【英文】make use of the subject under discussion to put over one's own ideas
  

• 借题:    借用某种名目或理由。    ▶ 明 史可法 《...
• 发挥:    fāhuī①把内在的性质或能力表现出来：～积极性ㄧ～模范作用ㄧ～技术水...
• 借题:    借用某种名目或理由。    ▶ 明 史可法 《论人才疏》： “如巧跻华要， 厌薄烦难；或借题转官， 虚应误事， 罪无赦。”    ▶ 清 李渔 《比目鱼‧村卺》： “分赀无别样， 半挑薪， 勾暖交杯酒， 看谐 秦 晋 ， 借题好去扰东君。”    ▶ 鲁迅 《彷徨‧祝福》： “﹝ 鲁四老爷 ﹞一见面是寒暄， 寒暄之后说我‘胖了’， 说我‘胖了’之后即大骂其新党。 但我知道， 这并非借题在骂我： 因为他所骂的还是 康有为 。”参见“ 借题发挥 ”。
• 发挥:    fāhuī①把内在的性质或能力表现出来：～积极性ㄧ～模范作用ㄧ～技术水平ㄧ～炮兵的威力。②把意思或道理充分表达出来：～题意ㄧ借题～。
• 借风使船:    jiè fēng shǐ chuán 【解释】风向哪里吹，船往哪里行。比喻凭借别人的力量以达到自己的目的。【示例】今见金桂所为，先已开了端，他便乐得～，先弄薛昨蝌到手，不怕金桂不依。（清·曹雪芹《红楼梦》第九十一回）【拼音码】jfsc【用法】连动式；作谓语；比喻顺势行事

其他语言

借题发挥的英语：seize on some pretext or other to distort; give vent to one's pent-up feelings on some extraneous pretext; make an issue of; make use of a subject as a pretext for one's drawnout talk; make use of the...
借题发挥的法语：prendre un sujet pour développer ses propres idées;se servir d'un incident pour insinuer ses propres idées;exploiter le moindre prétexte pour faire qch;déformer et exagérer les faits
借题发挥的日语：〈成〉事によせて自分の真意を述べる. 《聊斋志异 Liáozhāi zhìyì 》中的许多故事,都是借题发挥,意在揭露 jiēlù 当时政治的黑暗腐朽 fǔxiǔ ／ 『聊斎志異』の中の多くの物語はみな事によせて所見を述べたもので,当時の腐敗した暗黒な政治をあばくのがねらいだった. 我明白,这是他们借题发挥／私には分かっている,これは彼らが手前みそを並べているのだ.
借题发挥的韩语：【성어】 (1)어떤 일을 빌어 자기 진의(眞意)를 표명[발표]하거나 그 일과는 무관한 의론을 발표하다. 어떤 일을 구실 삼아 자기가 하고 싶은 바를 행하다. (2)트집을 잡아 분풀이하다.
借题发挥的俄语：pinyin:jiètífāhuī использовать данную тему (конъюнктуру) как предлог для изложения своих взглядов; воспользоваться как предлогом для выступления